Paroles et traduction Fumiya Fujii - Birth

Birth

暖かな液体の中 真っ暗な小さな世界
目を覚ますと 僕は ここにいた

何かが起こり始めている 何かが終わり始めている
カプセルが揺れてる カプセルが開いてゆくよ
もしかして僕は生まれる もしかしたら僕は生まれる

あれは遠い遠い遠い記憶
あれは誰か誰か誰かの涙
きっとその人に逢うために
きっとその人に巡り逢うために

どんな時代を選んだのさ
どんな場所を選んだのさ
もう一度僕は生まれる
さよなら すべての SAVE MEMORY

Рождение

В теплой жидкости, в тесном, темном мирке,
Открыл глаза – и вот я здесь, родная.

Что-то начинается, и что-то завершается,
Капсула дрожит, капсула открывается.
Может быть, я рождаюсь, может, это рождение мое.

Это далекое, далекое воспоминание,
Чьи-то, чьи-то слезы – чьи, не знаю.
Чтобы встретить этого человека,
Чтобы встретиться с ним вновь, судьбу бросая.

Какое время я выбрал, родная?
Какое место для встречи, любимая?
Я рождаюсь вновь и вновь,
Прощай, вся моя память, SAVE MEMORY.