Blue fire - Fumiya Fujii traduction en allemand

Blue fire

燃え尽きろ 燃え尽きて 灰になれ
踊れ炎よ 狂おしく熱く絡みあいながら
ユラユラリユララ ユラリユララ
We are Blue fire
ユラユラリユララ 儚い恋の炎よ

隠れ逢うたびにキャンドルを灯し
濡れてゆく唇と孤独の性を重ね

燃え尽きろ 燃え尽きて 灰になれ
踊れ炎よ 狂おしく熱く絡みあいながら

愛を口にだせば壊れてゆくから
言葉よりも強く抱いてともしびを吹き消す

壊れたい 壊れるほど求めあう
蒼き炎よ素肌だけを照らしつづけておくれ

腕の中に罪と罰を感じながら見失う

燃え尽きろ 燃え尽きて 灰になれ
踊れ炎よ 狂おしく熱く絡みあいながら

壊れたい 壊れるほど求めあう
蒼き炎よ 素肌だけを照らしつづけておくれ

ユラユラリユララ ユラリユララ
We are Blue fire
ユラユラリユララ 儚い恋の炎よ

Blaues Feuer

Verbrenne, verbrenne zu Asche
Tanze, Flamme, wild und heiß, während wir uns umschlingen
Yurayurari Yurara Yurari Yurara
Wir sind blaues Feuer
Yurayurari Yurara, Flamme vergänglicher Liebe

Bei jedem heimlichen Treffen zünden wir eine Kerze an
Unsere feuchten Lippen und die einsame Natur überlagern sich

Verbrenne, verbrenne zu Asche
Tanze, Flamme, wild und heiß, während wir uns umschlingen

Wenn wir Liebe aussprechen, zerbricht sie
Stärker als Worte, umarme mich und blase das Licht aus

Ich will zerbrechen, so sehr begehren wir einander
Blaue Flamme, beleuchte weiterhin nur meine nackte Haut

In deinen Armen fühle ich Sünde und Strafe, während ich mich verliere

Verbrenne, verbrenne zu Asche
Tanze, Flamme, wild und heiß, während wir uns umschlingen

Ich will zerbrechen, so sehr begehren wir einander
Blaue Flamme, beleuchte weiterhin nur meine nackte Haut

Yurayurari Yurara Yurari Yurara
Wir sind blaues Feuer
Yurayurari Yurara, Flamme vergänglicher Liebe