Body - Fumiya Fujii traduction en allemand

Body

生まれちまった ヤバイ カプセル
覚えちまった 涎の拭きかた

やられちまった 頭を
腐っちまった ピンク色の左胸

あいつなんか どうなろうと知るもんか
それより俺さ どうなるのさ
もっと もっと もっと おくれよ

おまえらなんて 最低さ
肉体なんて 欲でできた銅像さ
HEART 心なんて どこを探しても見つからない
LOVE 愛なんて 滅びゆく幻さ

未来なんて どうなろうと知るもんか
それより今さ どうなるのさ
もっと もっと もっと やろうぜ

おまえらなんて 最低さ
言葉なんて 整列したデタラメさ
DREAM 夢なんて 靴底の虫ケラさ
LOVE 愛 滅びゆく幻さ

おまえらなんて 最低さ
肉体なんて 欲でできた銅像さ
HEART 心なんて どこを探しても見つからない
LOVE 愛なんて 滅びゆく幻さ

Körper

Als verdammte Kapsel geboren
Habe gelernt, wie man den Speichel abwischt

Mein Kopf wurde erledigt
Verrottet, die rosafarbene linke Brust

Was mit dem Typen passiert, geht mich nichts an
Viel wichtiger, was wird aus mir?
Gib mir mehr, mehr, mehr

Ihr Weiber seid das Letzte
Der Körper ist doch nur eine Statue aus Begierde
HERZ, egal wo man sucht, man findet keins
LIEBE ist doch nur eine vergängliche Illusion

Was aus der Zukunft wird, geht mich nichts an
Viel wichtiger ist das Jetzt, was wird daraus?
Lass uns mehr, mehr, mehr machen

Ihr Weiber seid das Letzte
Worte sind doch nur aufgereihter Unsinn
TRAUM ist doch nur ein Käfer unter der Schuhsohle
LIEBE, eine vergängliche Illusion

Ihr Weiber seid das Letzte
Der Körper ist doch nur eine Statue aus Begierde
HERZ, egal wo man sucht, man findet keins
LIEBE ist doch nur eine vergängliche Illusion