Paroles et traduction Fumiya Fujii - Body

Body

生まれちまった ヤバイ カプセル
覚えちまった 涎の拭きかた

やられちまった 頭を
腐っちまった ピンク色の左胸

あいつなんか どうなろうと知るもんか
それより俺さ どうなるのさ
もっと もっと もっと おくれよ

おまえらなんて 最低さ
肉体なんて 欲でできた銅像さ
HEART 心なんて どこを探しても見つからない
LOVE 愛なんて 滅びゆく幻さ

未来なんて どうなろうと知るもんか
それより今さ どうなるのさ
もっと もっと もっと やろうぜ

おまえらなんて 最低さ
言葉なんて 整列したデタラメさ
DREAM 夢なんて 靴底の虫ケラさ
LOVE 愛 滅びゆく幻さ

おまえらなんて 最低さ
肉体なんて 欲でできた銅像さ
HEART 心なんて どこを探しても見つからない
LOVE 愛なんて 滅びゆく幻さ

Тело

Родился, чёрт возьми, в странной капсуле,
Запомнил, как вытирать слюни.

Довели, блин, мою голову,
Сгнила моя розовая левая грудь.

Да плевать, что там с этой стервой,
Лучше скажи, что будет со мной?
Ещё, ещё, ещё, давай же!

Вы все, бабы, самое дно,
Ваши тела — всего лишь медные статуи, слепленные из похоти.
HEART Сердца? Где его искать — хрен найдёшь.
LOVE Любовь — это исчезающая иллюзия.

Да плевать, что там будет в будущем,
Лучше скажи, что происходит сейчас?
Ещё, ещё, ещё, давай!

Вы все, бабы, самое дно,
Слова — это просто выстроенная в ряд ахинея.
DREAM Мечты — это насекомые под вашими каблуками.
LOVE Любовь — исчезающая иллюзия.

Вы все, бабы, самое дно,
Ваши тела — всего лишь медные статуи, слепленные из похоти.
HEART Сердца? Где его искать — хрен найдёшь.
LOVE Любовь — это исчезающая иллюзия.