Fifteen - Fumiya Fujii traduction en allemand

Fifteen

飛び乗ろう あの列車にfifteenの翼 金網飛び越えて 走った
消える発車のベルに ガラスに映った 瞳を見つめた

The midnight train さよなら 行く先も知らないまま
The midnight train すべてを 捨ててみたかっただけさ

最後のガムを噛んで あてのないdreams
ただ夜明けに向かって走った
きっと生まれ変われる それだけ信じて どこまでも遠くへ

The midnight train さよなら 真っ白な明日が欲しくて
The midnight train 自由を確かめたかっただけさ

The midnight train
Rock me now...

Fünfzehn

Lass uns auf diesen Zug aufspringen, mit fünfzehn Flügeln, über den Maschendrahtzaun springen und rennen.
Beim Läuten der Abfahrtsglocke, sah ich in meine Augen, die sich im Glas spiegelten.

Der Mitternachtszug, auf Wiedersehen, ohne zu wissen, wohin es geht.
Der Mitternachtszug, ich wollte einfach alles hinter mir lassen, meine Liebste.

Ich kaute meinen letzten Kaugummi und träumte ziellose Träume.
Ich rannte einfach dem Morgengrauen entgegen.
Ich glaubte nur daran, dass ich wiedergeboren werden könnte, und wollte immer weiter weg, meine Süße.

Der Mitternachtszug, auf Wiedersehen, ich wollte einen strahlend weißen Morgen.
Der Mitternachtszug, ich wollte nur meine Freiheit spüren, mein Schatz.

Der Mitternachtszug
Rock mich jetzt...