How Cool - Fumiya Fujii traduction en allemand

How Cool

How cool リアルな How cool リアルな
笑う声までがメイクさ
How tough スリムな How tough スリムな
涙までもが イミテーション
君のゴールは近くて だけどまだ見えなくて
やがて限界を超えて 壊れてゆく
君は君じゃなくなる 君は君じゃなくなる You know!

How cool バトルな How cool バトルな
血液だけが流れてる
How mean スリルな How mean スリルな
ギャンブルだけを 追いつづけ
君はゴールを過ぎて だけど気がつかなくて
やがて後戻りできず 笑い出して
君は君じゃなくなる 君は君じゃなくなる You know it now!
ひとりで走らないで 僕の手を握りなよ
Tシャツのプリントは Love&peace
他に何が欲しい You wanna make
This world a better place
愛を犠牲にして 脱ぎ捨てたTシャツは Love&peace
意味を無くした ユニフォーム

How cool you really are
How cool you really are
Is not for you to judge or to decide
How tough you really are
How tough you really are
Is not for you to judge or to decide
君はゴールを無くし だけどあきらめきれず
やがて転んで転がり 我にかえり
君は君に戻れる 君は君に戻れる You know it now!
ひとりで走らないで 僕の手を握りなよ
Tシャツのプリントは Love&peace
他に何が欲しい You wanna make
This world a better place
愛を犠牲にして 脱ぎ捨てたTシャツは Love&peace
意味を無くした ユニフォーム

How Cool

How cool, echt. How cool, echt.
Selbst deine lachende Stimme ist Make-up.
How tough, schlank. How tough, schlank.
Selbst deine Tränen sind Imitation.
Dein Ziel ist nah, aber du siehst es noch nicht.
Bald überschreitest du die Grenze und zerbrichst.
Du wirst nicht mehr du sein. Du wirst nicht mehr du sein. You know!

How cool, kämpferisch. How cool, kämpferisch.
Nur Blut fließt.
How mean, aufregend. How mean, aufregend.
Nur dem Glücksspiel hinterherjagend.
Du überschreitest das Ziel, aber du bemerkst es nicht.
Bald kannst du nicht mehr zurück und fängst an zu lachen.
Du wirst nicht mehr du sein. Du wirst nicht mehr du sein. You know it now!
Lauf nicht allein. Nimm meine Hand.
Der Aufdruck auf dem T-Shirt ist Love&peace.
Was willst du sonst noch? You wanna make
This world a better place
Die Liebe opfernd, das weggeworfene T-Shirt ist Love&peace.
Eine Uniform, die ihre Bedeutung verloren hat.

Wie cool du wirklich bist
Wie cool du wirklich bist
Ist nicht an dir zu urteilen oder zu entscheiden
Wie tough du wirklich bist
Wie tough du wirklich bist
Ist nicht an dir zu urteilen oder zu entscheiden
Du verlierst das Ziel, aber du kannst nicht aufgeben.
Bald fällst du hin, rollst umher und kommst zu dir.
Du kannst wieder du selbst sein. Du kannst wieder du selbst sein. You know it now!
Lauf nicht allein. Nimm meine Hand.
Der Aufdruck auf dem T-Shirt ist Love&peace.
Was willst du sonst noch? You wanna make
This world a better place
Die Liebe opfernd, das weggeworfene T-Shirt ist Love&peace.
Eine Uniform, die ihre Bedeutung verloren hat.