Hang On - Fumiya Fujii traduction en allemand

Hang On

Hang on Baby hang on
Won't you hang on Like you used to do

もしも世界中の誰もが 君の存在を消し去り
ただ孤独な日々になっても
Gotta trust yourself

悪い時代に飲み込まれ 戦う気力さえ薄れ
信じる心壊されても
Gotta trust yourself

地上に落ちた一粒の草花の種さ
生まれた時から生きてゆく

Can't you see 瞳を持って Can't you see 言葉を持って
思い出だけが自分さ
Can't you feel 涙を持って Can't you feel 心を持って
生きてると感じる愛だけを求めて
I am here now

もしも誰かに裏切られ 帰る場所さえ見失い
何もかもがゼロになっても
Gotta trust yourself

気がふれるくらい傷つき 歩けないほど疲れはて
未来が真っ白に見えても
Gotta trust yourself

地上に落ちた一片の枯れた花びらさ
生まれた場所へと帰ってゆく

Can't you see 瞳を持って Can't you see 言葉を持って
思い出だけが自分さ
Can't you feel 涙を持って Can't you feel 心を持って
生きてると感じる愛だけを求めて
I am here now

Can't you see 瞳を持って Can't you see 言葉を持って
思い出だけが自分さ
Can't you feel 涙を持って Can't you feel 心を持って
生きてると感じる愛だけを求めて
I am here now

Hang on Baby hang on
Won't you hang on Like you used to do...

Halt durch

Halt durch, Baby, halt durch
Halt doch durch, so wie früher

Selbst wenn alle Welt deine Existenz auslöschen wollte
und nur einsame Tage blieben
Musst du dir selbst vertrauen

Wenn du von schlechten Zeiten verschluckt wirst, die Kampfkraft schwindet
auch wenn dein Glaube zerbricht
Musst du dir selbst vertrauen

Du bist ein einzelner Samen einer Wildblume, auf die Erde gefallen
Bestimmt zu leben vom Moment deiner Geburt an

Siehst du nicht? Du hast Augen. Siehst du nicht? Du hast Worte.
Nur Erinnerungen machen dich aus
Fühlst du nicht? Du hast Tränen. Fühlst du nicht? Du hast ein Herz.
Suchend nach der Liebe, die dich lebendig fühlen lässt
Ich bin jetzt hier

Selbst wenn du von jemandem verraten wirst, den Ort zum Heimkehren verlierst
auch wenn alles auf Null steht
Musst du dir selbst vertrauen

Wenn du verletzt bist bis zum Wahnsinn, erschöpft, unfähig zu gehen
auch wenn die Zukunft leer erscheint
Musst du dir selbst vertrauen

Du bist ein einzelnes welkes Blütenblatt, auf die Erde gefallen
Kehrst zurück zum Ort deiner Geburt

Siehst du nicht? Du hast Augen. Siehst du nicht? Du hast Worte.
Nur Erinnerungen machen dich aus
Fühlst du nicht? Du hast Tränen. Fühlst du nicht? Du hast ein Herz.
Suchend nach der Liebe, die dich lebendig fühlen lässt
Ich bin jetzt hier

Siehst du nicht? Du hast Augen. Siehst du nicht? Du hast Worte.
Nur Erinnerungen machen dich aus
Fühlst du nicht? Du hast Tränen. Fühlst du nicht? Du hast ein Herz.
Suchend nach der Liebe, die dich lebendig fühlen lässt
Ich bin jetzt hier

Halt durch, Baby, halt durch
Halt doch durch, so wie früher...