Paroles et traduction Fumiya Fujii - JOIN TOGETHER

JOIN TOGETHER

夜空にまたたく 星のように
ぼくらは ひとりじゃちっぽけだ

でも 集まり手を取り輝けば
どんな暗闇も 照らせるさ

力を合わせ

JOIN TOGETHER あきらめかけた夢
JOIN TOGETHER もう一度 火をともせ
JOIN TOGETHER いっしょにやろう

冷たい雨降る 高速道路
ひとりのバイクじゃ凍えそう

でも 仲間と連なり飛ばしたら
たちまち カラダが熱くなる

ついておいでよ

JOIN TOGETHER 見た事もない場所
JOIN TOGETHER 山ほどあるはずさ
JOIN TOGETHER いっしょに行こう

JOIN TOGETHER...

ひとりじゃやれない事だらけ
君がいたなら うまくやれる

言葉と温もり 微笑みと
何より愛でぼくは変わる

世界が変わる

JOIN TOGETHER 声を合わせ歌おう
JOIN TOGETHER 髪に花を飾ろう
JOIN TOGETHER あきらめきれぬ夢
JOIN TOGETHER 何度も火をともせ

JOIN TOGETHER いっしょにやろう

やろうぜ...

JOIN TOGETHER

Like stars that twinkle in the night sky
Alone, we are insignificant

But gathered together, holding hands and shining
We can illuminate any darkness

Let's join forces

JOIN TOGETHER A dream that we almost gave up
JOIN TOGETHER Let's rekindle the fire
JOIN TOGETHER Let's do it together

Cold rain falling on the highway
Freezing on my solitary motorcycle

But linked with my companions, riding together
My body quickly warms up

Come with me

JOIN TOGETHER To places we've never seen
JOIN TOGETHER There has to be many
JOIN TOGETHER Let's go together

JOIN TOGETHER...

There's so many things that I can't do alone
If you were here, I could do it

With words and warmth, with smiles
Above all with love, I change

The world changes

JOIN TOGETHER Let's sing in unison
JOIN TOGETHER Let's adorn our hair with flowers
JOIN TOGETHER A dream we cannot give up
JOIN TOGETHER Let's rekindle the fire again and again

JOIN TOGETHER Let's do it together

Let's do it...