Paroles et traduction Fumiya Fujii - My Star

My Star

My star 夜空に広がる 僕らへのメッセージ
心は見えない 不思議な星座だよ
感じるYou're my universe

そう言えば君が振り向き 微笑んでるだけで
体中に優しさが あふれてくるよ
そう言えば君が傷つき 目を伏せてるだけで
苦しくて一日が フリーズしてゆく
悲しいだけの涙もきっと
笑顔を作る エネルギーに
変わってゆくはずさ My favorite star

僕らは小さくて 淋しがりな星だけど
そう言えば何か言いかけ
ふと目があうたびに どうしてさ 同じ事を言葉にしてるよ
弱くて遠いテレパシーでも ハートを開けアンテナ立てて
キャッチするのさ My favorite star

僕らは小さくて 淋しがりな星だけど
You will always shine
離れている時も ひとりじゃないって 感じるよ
時を越えて 流れ星を 届けに行こう
未来のふたりへ 悲しいだけの涙もきっと
笑顔を作る エネルギーに
変わってゆくはずさ My favorite star

夜空に 広がる僕らへのメッセージ
心は見えない 不思議な星座だよ
感じるYou're my universe

My Star

My star in the vast night sky, a message for us
Your heart is an invisible constellation, a wondrous mystery
I feel it, you're my universe

When you turn and smile at me, my darling
My body overflows with a gentle warmth
When you're wounded and your eyes are downcast
My heart aches, and the day freezes
Your tears of sorrow will surely turn
Into the energy that creates smiles
They will change, my favorite star

We are small and lonely stars, but
When you start to speak, and our eyes meet
Why do we always say the same thing?
Our telepathy is weak and distant, but I open my heart and raise my antenna
To catch it, my favorite star

We are small and lonely stars, but
You will always shine
Even when we're apart, I feel that we're not alone
Across the years, I'll send you a shooting star
To our future selves, your tears of sorrow will surely
Become the energy that creates smiles
They will change, my favorite star

In the night sky, a message for us
Your heart is an invisible constellation, a wondrous mystery
I feel it, you're my universe