Paroles et traduction Fumiya Fujii - Sweet Sea Side

Sweet Sea Side

窓を開けて走ろうか 風に髪が踊りだすセレナーデ
サングラスの向こうに白い雲浮かんでいる
海までもう少しさ

曲がりくねったオレンジライト まるでタイムトンネルさ時を超え
蜃気楼の向こうは 潮風の16ビートさ
スローダウンまでもう少しさ

Sweet Sea Side アクセルを踏んで
Sweet Sea Side 君を連れてゆく 砂のソファーへ

熱いボンネットに座らせて 白いTシャツが透けてゆくセレナーデ
日差しに瞳閉じ 人のないパーキングエリアで
キスまでもう少しさ

ムーンライト波打ちぎわ 裸足で歩いてみたい
恋までもう少しさ

Sweet Sea Side 夕日の向こうに
Sweet Sea Side 君を連れてゆく 頷いておくれよ
Sweet Sea Side アクセルを踏んで
Sweet Sea Side 君を連れてゆく 星のベッドへ

Sweet Sea Side

Let's open the windows and drive with the wind, dancing your hair like a serenade
White clouds are floating beyond my sunglasses
We're almost to the sea

Curving orange lights, like a time tunnel through time
Beyond the mirage, the sound of the ocean's 16 beats
Let's slow down a bit

Sweet Sea Side, step on the gas
Sweet Sea Side, I'll take you to a sandy sofa

Sit down on the hot bonnet, your white T-shirt getting transparent like a serenade
Close your eyes in the sunlight, in a deserted parking area
We're almost there for a kiss

Moonlight on the beach, I want to walk barefoot
We're almost to our love

Sweet Sea Side, beyond the sunset
Sweet Sea Side, I'll take you. Please say yes
Sweet Sea Side, step on the gas
Sweet Sea Side, I'll take you to a starry bed