Paroles et traduction Fumiya Fujii - Sweet Sea Side

Sweet Sea Side

窓を開けて走ろうか 風に髪が踊りだすセレナーデ
サングラスの向こうに白い雲浮かんでいる
海までもう少しさ

曲がりくねったオレンジライト まるでタイムトンネルさ時を超え
蜃気楼の向こうは 潮風の16ビートさ
スローダウンまでもう少しさ

Sweet Sea Side アクセルを踏んで
Sweet Sea Side 君を連れてゆく 砂のソファーへ

熱いボンネットに座らせて 白いTシャツが透けてゆくセレナーデ
日差しに瞳閉じ 人のないパーキングエリアで
キスまでもう少しさ

ムーンライト波打ちぎわ 裸足で歩いてみたい
恋までもう少しさ

Sweet Sea Side 夕日の向こうに
Sweet Sea Side 君を連れてゆく 頷いておくれよ
Sweet Sea Side アクセルを踏んで
Sweet Sea Side 君を連れてゆく 星のベッドへ

Сладкий Морской Берег

Откроем окна и помчимся, волосы развеваются в танце под серенаду ветра,
За стеклами очков плывут белые облака.
До моря рукой подать.

Изгибающийся оранжевый свет – словно туннель времени.
За миражом слышится шепот волн, отбивающий ритм 16-ти долей.
Еще немного, и мы сбросим скорость.

Сладкий Морской Берег, жми на газ!
Сладкий Морской Берег, я отвезу тебя к песчаному берегу.

Усажу тебя на горячий капот, сквозь белую футболку просвечивает твое тело – мелодия страсти.
Ты закроешь глаза от солнца, и на безлюдной парковке,
До поцелуя останется лишь мгновение.

Лунный свет играет на волнах. Я хочу пройтись по берегу босиком.
До любви – всего один шаг.

Сладкий Морской Берег ждет нас за закатом.
Сладкий Морской Берег, я отвезу тебя туда, только кивни.
Сладкий Морской Берег, жми на газ!
Сладкий Морской Берег, я отвезу тебя к ложу из звезд.