Paroles et traduction Fumiya Fujii - TRUE LOVE(フジテレビ系ドラマ「あすなろ白書」主題歌)

振り返ると いつも君が笑ってくれた
風のようにそっと
まぶしすぎて 目を閉じても浮かんでくるよ

涙に変わってく
君だけを信じて
君だけを傷つけて
僕らは いつも はるか はるか 遠い未来を
夢見てたはずさ

立ち止ると なぜか君はうつむいたまま
雨のようにそっと
変わらないよ あの日君と出会った日から
涙に変わっても
君だけをみつめて
君だけしかいなくて Oh...
僕らは いつも はるか はるか 遠い未来を
夢見てたはずさ
夢見てたはずさ

когда я оглядывался назад, ты всегда смеялся надо мной.
Мягко, как ветер,
если ты слишком сильно закроешь глаза, он поплывет.

Это превращается в слезы,
просто доверься тебе.
ты единственный, кто пострадал.
мы всегда смотрим в далекое-далекое будущее,
о котором я мечтал.

и когда я остановился, по какой-то причине ты был подавлен.
Нежно, как дождь,
это не изменилось с того дня, как я встретил тебя в тот день.
Даже если это превращается в слезы
при одном взгляде на тебя.
ты там единственный. о...
мы всегда смотрим в далекое-далекое будущее,
о котором я мечтал.
мне приснился сон.