Paroles et traduction Fumiya Fujii - White Sky

White Sky

ひとりきりはいつも季節の色に包まれ
今君はどこで何を想って空を見てる
Look up 自分だけの物語さ
Look up どこまでも描こう

君が見てるWhite sky
この場所まで繋がってる それだけで
僕が見てるWhite sky
同じ時の中に君が浮かんでくるよ

もしも君が何かにつまづくことがあったら
見えない手を差しのべゆっくり抱き起こそう

Look up どこへゆくの どんな世界へ
Look up 見てみたいな 一緒に

君が見てるSame sky
雲の隙間 ほら光りが零れてる
僕が見てるSame sky
同じ場所をきっと見つめてるはずさ

君が見てるWhite sky
この場所まで繋がってる それだけで
僕が見てるWhite sky
同じ時の中に君が浮かんでくるよ

Белое небо

В одиночестве я всегда окутан цветами времени года,
Где ты сейчас, о чем думаешь, глядя на небо?
Взгляни вверх, это твоя собственная история,
Взгляни вверх, рисуй ее до бесконечности.

Твое белое небо,
Соединяет нас сквозь расстояние, и этого достаточно.
Мое белое небо,
В тот же миг ты возникаешь в моей памяти.

Если ты вдруг споткнешься,
Я протяну невидимую руку и нежно помогу тебе подняться.

Взгляни вверх, куда ты идешь, в какой мир?
Взгляни вверх, хотел бы я увидеть его вместе с тобой.

Твое небо, то же самое небо,
Сквозь облака, видишь, пробивается свет?
Мое небо, то же самое небо,
Мы наверняка смотрим на одно и то же место.

Твое белое небо,
Соединяет нас сквозь расстояние, и этого достаточно.
Мое белое небо,
В тот же миг ты возникаешь в моей памяти.