Itazurana Tenshi - Fumiya Fujiitraduction en anglais
なぜかいつか逢える気がしてた
For
some
reason,
I
felt
like
we
would
meet
someday,
そんなふうにふたり出会った
That's
how
we
came
together.
叶わぬ夢と退屈に
On
a
night
when
unfulfilled
dreams
and
boredom
押しつぶされそうな夜
Threatened
to
crush
me.
いたずらな天使に
からかわれたのさ
I
was
teased
by
a
mischievous
angel,
そう
白羽のまなざしで
Yes,
with
her
white-feathered
gaze.
悲しみの意味も
幸せの罪も
The
meaning
of
sadness,
the
sin
of
happiness,
知らないふりして
シラケたふりして
Pretending
not
to
know,
pretending
to
be
indifferent,
抱かれた
I
held
you.
まさかどこか
消えてゆきそうな
As
if
you
might
vanish
somewhere,
そんなふうにふたり似ていた
We
were
similar
in
that
way.
抗う
笑う
唇に
On
our
resisting,
laughing
lips,
我がままだらけのキス
A
selfish
kiss.
いたずらな天使に
戯れつかれたのさ
I
was
played
with
by
a
mischievous
angel,
でも
リアルな温もりで
But
with
a
real
warmth.
真夜中の闇も
涙の痛みも
The
darkness
of
midnight,
the
pain
of
tears,
切なさ隠して
儚さ隠して
Hiding
the
sorrow,
hiding
the
ephemerality,
抱かれた
I
held
you.
真夜中の闇も
涙の痛みも
The
darkness
of
midnight,
the
pain
of
tears,
切なさ隠して
儚さ隠して
Hiding
the
sorrow,
hiding
the
ephemerality,
抱かれた
I
held
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.