Paroles et traduction Fumiya Fujii - さまよう果実

さまよう果実

砂漠さまよう 乾き切った肌に
あなたの命 かけてください
なんども深く 傷つけていいよ
そのひと滴で 生きてゆける

わたしとあなたがつながると
ちいさな海ができるね
ふたりで泳ごうよ ガラスの砂漠の夜に
愛に充たされてる 今 さまよう果実

心の襞も ひび割れたようで
わたし生きたまま 枯れてないかな

むかい風 目も開けられない
手を伸ばし つかんだかけら
あなただけ 未来をくれたのは
ちいさな卵を抱えて

ふたりで空翔けよう 光りの街を離れて
愛に傷ついてる みな 奇妙な果実

ふたりで泳ごうよ ちいさな海に揺られて
愛に濡らされてる 今 夢見る果実
ふたりで空翔けよう やわらかな翼にのり
愛に広がってる みな さまよう果実

今 愛する果実
壊しても いいよ

Блуждающий плод

Блуждаю по пустыне, кожа иссохла,
Дай мне испить твоей жизни.
Можешь ранить меня снова и снова,
Одной капли хватит, чтобы жить.

Когда мы будем вместе,
Появится маленькое море.
Давай поплаваем в нём, в ночи стеклянной пустыни.
Наполненный любовью, сейчас блуждающий плод.

Кажется, даже складки моего сердца потрескались,
Неужели я завяла заживо?

Встречный ветер, я не могу открыть глаза.
Протягиваю руку и хватаюсь за осколок.
Только ты подарил мне будущее,
С маленьким хрупким яйцом внутри.

Давай улетим вместе, прочь от сияющего города.
Все, кто ранен любовью, - странные плоды.

Давай поплаваем вместе, качаясь в маленьком море.
Омытый любовью, сейчас мечтательный плод.
Давай улетим вместе, на мягких крыльях.
Все, кто наполнен любовью, - блуждающие плоды.

Сейчас, плод любви,
Разбей меня. Хорошо.