Angel - Fumiya Fujii traduction en allemand

Angel

覚えてるかい この物語
一人ぼっちの 天使の話さ
ここにいておくれ この腕の中
はてしない story 思い出すよこれから
こぼれ落ちた 涙の上にそっと船を浮かべ
眠るように 寄り添うのさ 二人は
You 夜明けが近い you すべてが始まる
You 走り出すのさ free 光の上を

どうしてだろう 悲しみが消える
指先が そっと傷に触れてゆくだけで
聞こえてくる その胸を抱いて目を閉じると
星のように 空に浮かぶ 二人が
You 宇宙の中で you 探しつづけたよ
You 握りしめた手を please 離さないで

眠るように 寄り添うのさ 二人は
You 夜明けが近い you 全てが始まる
You 走りだすのさ free 光の上を
You 翼が見える you 無くした翼が
You はばたくのさ今 free 光の中へ

Engel

Erinnerst du dich an diese Geschichte?
Es ist die Geschichte eines einsamen Engels.
Bleib hier in meinen Armen.
Ich erinnere mich an die endlose Geschichte, die jetzt beginnt.
Auf den vergossenen Tränen lassen wir sanft ein Boot schwimmen.
Wir kuscheln uns aneinander, als würden wir schlafen.
Du, die Morgendämmerung ist nah, du, alles beginnt.
Du, wir rennen los, frei, auf dem Licht.

Warum wohl verschwindet die Traurigkeit?
Nur weil meine Fingerspitzen sanft die Wunde berühren.
Ich höre es, wenn ich deine Brust umarme und meine Augen schließe.
Wie Sterne schweben wir im Himmel.
Du, im Universum, du, habe ich immer gesucht.
Du, bitte lass meine Hand nicht los.

Wir kuscheln uns aneinander, als würden wir schlafen.
Du, die Morgendämmerung ist nah, du, alles beginnt.
Du, wir rennen los, frei, auf dem Licht.
Du, ich sehe Flügel, du, die verlorenen Flügel.
Du, sie schlagen jetzt, frei, ins Licht hinein.