Paroles et traduction Fumiya Fujii - Angel

Angel

覚えてるかい この物語
一人ぼっちの 天使の話さ
ここにいておくれ この腕の中
はてしない story 思い出すよこれから
こぼれ落ちた 涙の上にそっと船を浮かべ
眠るように 寄り添うのさ 二人は
You 夜明けが近い you すべてが始まる
You 走り出すのさ free 光の上を

どうしてだろう 悲しみが消える
指先が そっと傷に触れてゆくだけで
聞こえてくる その胸を抱いて目を閉じると
星のように 空に浮かぶ 二人が
You 宇宙の中で you 探しつづけたよ
You 握りしめた手を please 離さないで

眠るように 寄り添うのさ 二人は
You 夜明けが近い you 全てが始まる
You 走りだすのさ free 光の上を
You 翼が見える you 無くした翼が
You はばたくのさ今 free 光の中へ

Angel

Do you remember this story,
The story of a lonely angel?
Stay here in my arms,
I'll tell you a never-ending story.
Let's gently float a boat on your spilled tears,
And drift close together like we're dreaming.
You dawn is near you, everything is about to start.
You're free to run, on the light.

How is it that my sadness disappears,
Just by gently touching my wound?
I can hear it, when you close your eyes.
Two stars floating in the sky,
You in this universe you, I've been searching for you.
You please don't let go of my hand.

And drift close together like we're dreaming.
You dawn is near you, everything is about to start.
You're free to run, on the light.
You can see your wings you, your lost wings.
You're now free to fly, into the light.