Paroles et traduction Fumiya Fujii - タイムマシーン(maxell MDキャンペーンソング)
未来へ
ワープ
Wap
to
the
future
そこは
step
by
step
It's
step
by
step
未来へ
ワープ
Wap
to
the
future
そこで
step
down
Step
down
there
あれを忘れさせ
それさえも花咲かせ
Forget
that
and
blossom
it
1つ1つ強くなってきたせい
Because
we've
grown
stronger
one
by
one
今の風は前へ
後ろから前へ
The
wind
now
goes
forward,
from
behind
to
front
押し出してくれているのよ
Pushing
me
ahead
隠さなくていい
恥じらわなくていい
Don't
hide
it,
don't
be
ashamed
想い重い鎧は脱ぎ捨てて
Take
off
that
heavy
armor
of
thought
現れたのはたいてい
とってもピュア
What
appears
is
usually
pure
生まれたてのよう
Like
a
newborn
キミにやっぱり会いたい
I
want
to
see
you
again
いつもいてほしいわ
I
want
you
to
always
be
here
キミにやっぱり伝えたい
I
want
to
tell
you
again
これが運命なのさ
This
is
fate
未来へ
ワープ
Wap
to
the
future
そこは
step
by
step
It's
step
by
step
未来へ
ワープ
Wap
to
the
future
そこで
step
down
Step
down
there
あれを想い馳せ
希望に乗せ
Think
of
that,
ride
on
hope
夢は夢でなくなってく感覚
Dreams
become
less
dreamy
走らせて
Go
on
Run
on,
go
on
軽やかに
Go
on
Go
on
lightly
リズムにただノればいいのよ
Just
ride
the
rhythm
これからなの
Go
on
Go
on,
it's
still
ahead
まだまだなの
Go
on
Go
on,
there's
still
more
さぁ
いらないものは捨てて
Let's
throw
away
what
we
don't
need
現れたのはたいてい
キラキラの眼差しだ
What
appears
is
usually
sparkling
eyes
キミにやっぱり会いたい
I
want
to
see
you
again
いつもいてほしいわ
I
want
you
to
always
be
here
キミにやっぱり伝えたい
I
want
to
tell
you
again
これが運命なのさ
This
is
fate
未来へ
ワープ
Wap
to
the
future
そこは
step
by
step
It's
step
by
step
未来へ
ワープ
Wap
to
the
future
そこで
step
down
Step
down
there
Évaluez la traduction
1
TRUE LOVE(フジテレビ系ドラマ「あすなろ白書」主題歌)
2 紙飛行機(資生堂「Aleph」CMソング)
3 Little Sky(Album Mix|トヨタ「マリノ」キャンペーンソング)
4 落陽(NHKドラマ新銀河「企業病棟」主題歌)
5 大切な人へ(ソニー「サイバーショット」CMソング|映画「夏物語」日本版エンディングテーマ)
6 君が僕を想う夜(東海テレビ・フジテレビ系連続ドラマ「緋の十字架」主題歌)
7 飛行船(西日本鉄道CMソング)
8 INSIDE(日本テレビ系・水曜ドラマ「天使が消えた街」エンディング・テーマ)
9 風の時代(テレビ朝日系木曜ドラマ「恋の奇跡」主題歌)
10 わらの犬(TBS系木曜ドラマ「ラブとエロス」主題歌)
11 Go the Distance(ディズニー映画「ヘラクレス」テーマソング)
12 DO NOT(フジテレビ系ドラマ「ミセス シンデレラ」主題歌)
13 Snow Crystal(「Apple Machinosh」TV-CMタイアップ曲)
14 Another Orion(TBS系金曜ドラマ「硝子のかけらたち」主題歌)
15 GIRL FRIEND(maxell MDキャンペーンソング)
16 タイムマシーン(maxell MDキャンペーンソング)
17 女神(エロス)(「ブティックJOY」CMソング)
18 Moonlight magic(「日産ステージア」CMソング)
2 紙飛行機(資生堂「Aleph」CMソング)
3 Little Sky(Album Mix|トヨタ「マリノ」キャンペーンソング)
4 落陽(NHKドラマ新銀河「企業病棟」主題歌)
5 大切な人へ(ソニー「サイバーショット」CMソング|映画「夏物語」日本版エンディングテーマ)
6 君が僕を想う夜(東海テレビ・フジテレビ系連続ドラマ「緋の十字架」主題歌)
7 飛行船(西日本鉄道CMソング)
8 INSIDE(日本テレビ系・水曜ドラマ「天使が消えた街」エンディング・テーマ)
9 風の時代(テレビ朝日系木曜ドラマ「恋の奇跡」主題歌)
10 わらの犬(TBS系木曜ドラマ「ラブとエロス」主題歌)
11 Go the Distance(ディズニー映画「ヘラクレス」テーマソング)
12 DO NOT(フジテレビ系ドラマ「ミセス シンデレラ」主題歌)
13 Snow Crystal(「Apple Machinosh」TV-CMタイアップ曲)
14 Another Orion(TBS系金曜ドラマ「硝子のかけらたち」主題歌)
15 GIRL FRIEND(maxell MDキャンペーンソング)
16 タイムマシーン(maxell MDキャンペーンソング)
17 女神(エロス)(「ブティックJOY」CMソング)
18 Moonlight magic(「日産ステージア」CMソング)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.