Paroles et traduction Fumiya Fujii - Heart Break

Heart Break

Mm... Mm... Mm...
壊れるくらいにドアを蹴ってみても
返事はかえらない
雨に濡れながら 窓に映るシルエット 叫んでも

どうやら今度はズタズタに傷つけたみたいさ
Mm... Mm... Mm...

謝ることさえ許してくれなくて
もう お手上げなのさ
泣かない女と思ってた俺が馬鹿だった

遊びのつもりがズルズルと逆転されそうさ

邪魔なくらいそばにいたよ 爆発しそうだぜ
マジで ヤバイぜ Heart Break

クールな心がボロボロさ死ぬほど会いたくて Wow...

他の男が手を出したら
暴れだしそうだぜ めちゃくちゃに
邪魔なくらいそばにいたよ 爆発しそうだぜ
マジで マジで マジで マジで マジで ヤバイぜ Heart Break
Ah

Heart Break

Mm... Mm... Mm...
Even if I kick the door enough to break it,
There's no answer
I can scream while I get soaked in the rain, but the silhouette in the window

It seems like this time I've torn you to pieces
Mm... Mm... Mm...

You won't even let me apologize
I'm at my wit's end now
I'm the fool who thought you wouldn't cry

I meant it as just fooling around, but it's like it's gotten turned upside down

I was around you so much that it was annoying I feel like I'll explode
This is bad, Heart Break

My cool heart is in pieces I want to see you so bad, Wow...

If another man touches you,
I'll tear him apart I'm so crazy
I was around you so much that it was annoying I feel like I'll explode
This is bad, bad, bad, bad, bad Heart Break
Ah