Paroles et traduction Fumiya Fujii - Heart Break

Heart Break

Mm... Mm... Mm...
壊れるくらいにドアを蹴ってみても
返事はかえらない
雨に濡れながら 窓に映るシルエット 叫んでも

どうやら今度はズタズタに傷つけたみたいさ
Mm... Mm... Mm...

謝ることさえ許してくれなくて
もう お手上げなのさ
泣かない女と思ってた俺が馬鹿だった

遊びのつもりがズルズルと逆転されそうさ

邪魔なくらいそばにいたよ 爆発しそうだぜ
マジで ヤバイぜ Heart Break

クールな心がボロボロさ死ぬほど会いたくて Wow...

他の男が手を出したら
暴れだしそうだぜ めちゃくちゃに
邪魔なくらいそばにいたよ 爆発しそうだぜ
マジで マジで マジで マジで マジで ヤバイぜ Heart Break
Ah

Разбитое сердце

Мм... Мм... Мм...
Даже если выбью дверь с такой силой, что она разлетится на куски,
Ответа не получу.
Стою под дождём, кричу твоему отражению в окне,

Похоже, на этот раз я умудрился тебя по-настоящему ранить.
Мм... Мм... Мм...

Ты даже не позволяешь извиниться,
Я в полном отчаянии.
Каким же я был глупцом, думая, что ты не умеешь плакать...

Мои несерьёзные намерения обернулись против меня...

Я был рядом, не давая тебе ступить ни шагу, и сейчас готов взорваться.
Это просто жесть, разбитое сердце...

Мое холодное сердце разбито вдребезги, я ужасно хочу тебя видеть... Wow...

Если другой мужчина попытается к тебе прикоснуться,
Я не отвечаю за себя, я просто с ума сойду.
Я был рядом, не давая тебе ступить ни шагу, и сейчас готов взорваться.
Это просто, просто, просто, просто, просто жесть, разбитое сердце...
Ааа...