Paroles et traduction Fumiya Fujii - ヘブンの入り口

ヘブンの入り口

今 今すぐ 欲しいよ 少しでいい
この体あの扉へ連れてって欲しいんだ

今 今すぐ とろけて 動けないくらいに KIMIが欲しい

目が覚めてもすぐ 仕事中も考えてるのさ
食事の後も夢の中までも いつだって
だけどKIMIは簡単じゃない
ほらまた落ち込みそうさ

ヘブンの入り口知ってるのに
たどり着けない

今 今すぐ 待てない震えそう
何でも聞いたはずさ これ以上はムリだよ

今 今すぐ 指先 腕 くちびる
見つめよう 時間をかけて

お腹すいてるの何が食べたいの 知りたいから
どこがいいの何がいいの 教えて
だけどKIMIはいつも上手
ほらまた俺の負けだよ F... YOU!

ヘブンの入り口知ってるのに
ヘブンの入り口見つけたのに
たどり着けないんだ
ヘブンの入り口知ってるのに
ヘブンの入り口そこにあるのに
高すぎてとどかないよ

Heaven's Entrance

Now, right now, I want it, just a little
Take this body through that door

Now, right now, melt away, make me immobile, I want YOU

When I wake up and at work, I think about you
After dinner and even in my dreams, always
But YOU are not easy
See, I'm getting down again

I know the entrance to Heaven
But I can't reach it

Now, right now, I can't wait, I'm shaking
I heard everything, this is too much

Now, right now, fingertips, arms, lips
Let's look closely, take our time

I'm hungry, what do you want to eat? I want to know
Where do you want to go, what do you want to do? Tell me
But YOU are always good
See, I lost again, F... YOU!

I know the entrance to Heaven
I found the entrance to Heaven
But I can't reach it
I know the entrance to Heaven
The entrance to Heaven is right there
But it's too high to reach