Paroles et traduction Fumiya Fujii - Maria

Maria

マリア 透きとおる瞳
マリア 何を見てる
マリア 音のない部屋で
マリア 椅子にもたれ

マリア その胸に頬をつけて
鼓動だけが聞こえる
まるで波のように
闇に浮かぶ小舟のように

どうして泣いてるの 息が止まるほど美しい涙
どうして微笑むの 狂った俺を抱きしめ
やすらかな 眠りにつくまで 夢の中まで

マリア 透きとおる瞳
マリア 俺を見てる

マリア 明かりのない街角で
傷だらけのメロディ
弦の切れたギターで
囁いてあげるよずっと

どうして泣いてるの 息が止まるほど美しい涙
どうして微笑むの 狂った俺を抱きしめ
やすらかな 眠りにつくまで 夢の中まで

Maria

Maria, your translucent eyes
Maria, what do you see?
Maria, in this silent room
Maria, you lean against the chair

Maria, with your cheek against my chest
I can only hear your heartbeat
Like waves
Like a small boat floating in the darkness

Why do you cry? Your tears are so beautiful they take my breath away
Why do you smile? You embrace me, even though I'm crazy
Until I fall into a peaceful sleep, into my dreams

Maria, your translucent eyes
Maria, you see me

Maria, in the dimly lit street corner
The melody is full of scars
With my broken guitar strings
I'll keep whispering to you

Why do you cry? Your tears are so beautiful they take my breath away
Why do you smile? You embrace me, even though I'm crazy
Until I fall into a peaceful sleep, into my dreams