Paroles et traduction Fumiya Fujii - ムカつくオンナ

ムカつくオンナ

いつも待っているよ 時間どおり来ない誰か
いつも冷めた顔で 「悩まないの」そんな感じ

君中心に地球が回ってる くるくると毎日
俺は時々腕を組み マジで悩み溜息の連続さ
ふたりの恋の始まりに

いつもキスをねだる しょうがないか
ムカつくオンナ
ムカつくオンナ

君のペースで世の中動いてる 気にせずに生きてるよ
俺はドキドキ後ろから マジで見つめ頷いてしまうのさ
ふたりの恋のバランスに

いつもめちゃくちゃだよ 楽しんでる頭の中
いつもアレをねだる しょうがないか
ムカつくオンナ
ムカつくオンナ
ムカつくオンナ
But I love you

Бесячая женщина

Всегда жду тебя, а ты никогда не приходишь вовремя.
Всегда со спокойным лицом: "Я ни о чем не парюсь".

Твой мир вращается только вокруг тебя, изо дня в день.
Я же иногда, скрестив руки, вздыхаю, погруженный в свои мысли.
В самом начале нашей любви...

Ты всегда просила поцеловать тебя. Что поделать.
Бесячая женщина.
Бесячая женщина.

Мир крутится в твоем темпе, а ты живешь не парясь.
А я волнуюсь, смотрю на тебя сзади и невольно киваю.
Баланс нашей любви...

Вечно все вверх дном. В твоей голове только веселье.
Ты опять просишь ЭТО сделать. Ну что поделать.
Бесячая женщина.
Бесячая женщина.
Бесячая женщина.
Но я люблю тебя!