Paroles et traduction Fumiya Fujii - 夜明けの街
笑っていても
じつは辛い事があったり
Still
smiling
despite
the
pain,
they
say
誰かといても
なんだかひとりぼっちで
Surrounded
but
feeling
alone,
anyway
怒っていても
問題は自分にもあったり
Furious,
but
the
fault
is
mine,
too
涙
流れても
本当かどうかわからない
Tears
fall,
but
where's
the
truth?
人はばらばらだね
自分勝手
We're
all
so
different,
selfish
beings
それでも誰かを想い
幸せを祈ってる
Yet
we
care
for
each
other,
wishing
for
the
best
今も必ず
世界のどこかに
夜明けの街があり
Somewhere
right
now,
a
new
day
breaks
僕らは繋がり
生きてる
愛するために
We're
connected,
living,
loving
for
each
other's
sake
眠れなくても
夜空に星はいつもあって
Even
in
sleepless
nights,
stars
still
shine
淋しすぎても
慣れてしまう事もある
Loneliness
may
linger,
but
we'll
learn
to
cope
遠くなっても
そばに感じる時もあって
Distance
can
bring
us
closer,
sometimes
終わってみても
そこから始まってゆく
Endings
give
way
to
new
beginnings
人はそれぞれだね
十人十色
We're
all
so
unique,
each
with
our
own
story
それでも寄り添いながら
同じ明日を見つめる
Yet
we
gather,
looking
forward
to
the
same
tomorrow
今も必ず
世界のどこかに
夜明けの街があり
Somewhere
right
now,
a
new
day
breaks
僕らは繋がり
生きてる
愛するために
We're
connected,
living,
loving
for
each
other's
sake
青い空はどこまでも
つづいて
いろんな夢になる
The
blue
sky
stretches
endlessly,
turning
into
dreams
限りある日々を
生きてく
僕らのために
We
live
our
precious
days,
for
ourselves
今も必ず
世界のどこかに
夜明けの街があり
Somewhere
right
now,
a
new
day
breaks
僕らは繋がり
生きてる
愛するために
We're
connected,
living,
loving
for
each
other's
sake
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.