Taisetsuna Hitoe - Fumiya Fujii traduction en allemand

Taisetsuna Hitoe

大切な あの人へ
この詩を 贈りたい

穏やかな この想い
美しい 調べにして

いつまでも あの日の面影が
いつまでも 心の灯火が 消えないように

大好きな あの人へ
この詩を 伝えたい

どこまでも 春風に散りゆく
どこまでも きらめく儚い 花びらのように

いつまでも あの日の面影が
いつまでも 心の灯火が 消えないように

大切な あの人へ
この詩を 贈りたい

An meine Liebste

An meine Liebste
Möchte ich dieses Lied schenken

Dieses sanfte Gefühl
Zu einer schönen Melodie

Möge das Bild jenes Tages
Möge das Licht in meinem Herzen, für immer nicht erlöschen

An meine Liebste
Möchte ich dieses Lied überbringen

Endlos im Frühlingswind verwehend
Wie endlos glitzernde, vergängliche Blütenblätter

Möge das Bild jenes Tages
Möge das Licht in meinem Herzen, für immer nicht erlöschen

An meine Liebste
Möchte ich dieses Lied schenken