Paroles et traduction Fumiya Fujii - 孤独のDreamer

孤独のDreamer

あの日信じたもの あの日の少年は 心の中 今も 走り続けてる
見失っちゃいない 静かに目を閉じる リアルな幻と リアルな鼓動

人は生まれた時に プログラミングされた
ただ光を追い続けて 生きるように

かけがえのないものを 夢と呼んできたはずだ
風に立つ 孤独のDreamer 失うものは Never Nothing

火照る肉体から 溢れるエナジーが 全ての細胞を覚醒させる
限界を超えろ 魂を信じろ ふとよぎる影は 迷いと弱さ

転がり倒れたって 空見て笑っていよう
もし すべてが無駄になって 消えたって

とどきそうで 掴めない 諦めたら消えるだけ
風に立つ 孤独のDreamer 失うものは Never Nothing

言葉になんて出来ない瞬間が
生きている意味を教えてくれるんだ
どこから来てどこへ消えてゆくのかを

かけがえのないものを 夢と呼んできたはずだ
とどきそうで 掴めない 諦めたら消えるだけ
風に立つ 孤独のDreamer 失うものは Never Nothing

Solitude of a Dreamer

My beliefs back then, A young boy's heart,Running on in my mind even now
I haven't lost sight,Gently closing my eyes,Real illusions and real heartbeats

When we're born we're programmed
To simply pursue the light And live our lives

Something irreplaceable,I used to call it a dream
Standing in the wind,A solitary dreamer, I've nothing to lose

From my heated body,Energy overflowsAwakening every cell
Surpass your limits, believe in your spirit,Shadows that flicker are doubt and weakness

Even if I fall and tumble,I'll laugh looking up at the sky
And if everything's in vain,And vanishes

Within reach but elusive,If I give up, it'll all be gone
Standing in the wind,A solitary dreamer, I've nothing to lose

There are moments that defy words,
That teach us the meaning of our existence,
Where we came from, and where we'll go

Something irreplaceable,I used to call it a dream
Within reach but elusive,If I give up, it'll all be gone
Standing in the wind,A solitary dreamer, I've nothing to lose