Paroles et traduction Fumiya Fujii - 彼女のタンバリン

彼女のタンバリン

タンバリン 君の胸 タンバリン その鼓動
タンバリン 弾んで 揺れる バルーンみたいに
タンバリン 僕の胸 タンバリン この鼓動
タンバリン 弾けて 躍る 恋のリズム

出たとこ勝負 選曲は 全部UP BEAT
OH! LOVE SONG それが悲劇の始まり
NOT LOVE SONG どんだけ
お互いベストフレンドだよな
BUT LOVE SONG このクレッシェンド
もう止められない

ホラホラ ユラユラ してるよ
チラチラ クラクラ しちゃうよ
ハラハラ メラメラ ジェラシー
音程外して 誤摩化してんだ

タンバリン 君の胸 タンバリン その鼓動
タンバリン 弾んで 揺れる バルーンみたいに
タンバリン 僕の胸 タンバリン この鼓動
タンバリン 弾けて 躍る 恋のリズム

でたらめな恋 ありえないくらい CRY BALLAD
OH LOVE SONG 無害 論外な関係
OH MY GOD! あんだけ 杭を刺されても
TRUE LOVE SONG この痛み 受け止めるしかない

キラキラ ヒラヒラ してるよ
コラコラ ムラムラ しちゃうよ
ギラギラ グラグラ エネルギー
大騒ぎして 燃やしちゃおうぜ 燃え尽きるまで

タンバリン 君の胸 タンバリン その鼓動
タンバリン 弾んで 揺れる バルーンみたいに
タンバリン 僕の胸 タンバリン この鼓動
タンバリン 弾けて 躍る 恋のリズムで
恋のリズムで 君のタンバリン

Твой бубен

Бубен твой груди подобен, бубен твой в груди стучит.
Бубен, он играет, он, как шарик, пляшет и звенит.
Бубен моей груди подобен, бубен мой в груди стучит.
Бубен, он играет, он, как в танце, ритм любви звучит.

С ходу выбираю, песни все лишь быстрые и бодрые.
Ох, песня о любви! В ней трагедии истоки.
Не песня о любви, ну сколько?
Мы друг другу лучшие друзья!
Но песня о любви так нарастает.
Уже не остановить.

Вот, вот, раскачивается.
Блестит, кружится, опьяняет.
То волнует, то обжигает.
Сбиваясь с нот и фальшивя.

Бубен твой груди подобен, бубен твой в груди стучит.
Бубен, он играет, он, как шарик, пляшет и звенит.
Бубен моей груди подобен, бубен мой в груди стучит.
Бубен, он играет, он, как в танце, ритм любви звучит.

Безумная любовь, невероятна, баллада плачет.
Ах, песня о любви! Безобидна, ни к чему не обязывает.
О боже мой! Хоть сколько раз меня терзали,
Но песня о любви, мне боль принимать одну лишь.

Сверкает, трепещет.
Ну-ну, волнуется.
Сияет, грохочет.
Все перевернём, сожжём дотла!

Бубен твой груди подобен, бубен твой в груди стучит.
Бубен, он играет, он, как шарик, пляшет и звенит.
Бубен моей груди подобен, бубен мой в груди стучит.
Бубен, он играет, он, как в танце, ритм любви звучит.
Ритм любви звучит, твой бубен.