Paroles et traduction Fumiya Fujii - 未来永劫
雨は
川へ流れ
The
rain
flows
into
the
river
川は
海へとつづく
The
river
flows
into
the
sea
海は
雲をつくり
The
sea
creates
clouds
雲は
やがて雨を降らす
The
clouds
eventually
make
it
rain
花は
種を生む
The
flower
gives
birth
to
seeds
種は
双葉を広げ
The
seeds
spread
their
cotyledons
双葉は
茎を伸ばし
The
cotyledons
grow
stems
茎は
やがて花を咲かす
The
stems
eventually
make
the
flower
bloom
未来永劫
僕らも恋をして
笑ったり泣いたり
繰り返す
For
all
eternity,
we
will
also
fall
in
love,
laugh,
cry,
and
repeat
乾きかけたこんな世界
In
such
a
parched
world
やっと見つけたよ
美しい岸辺
I
finally
found
you,
a
beautiful
shore
清らかなその涙で
僕の心は潤されてゆくのさ
My
heart
is
moistened
by
your
pure
tears
美しいオアシス
A
beautiful
oasis
愛は
夢になり
Love
becomes
a
dream
夢は
未来を映す
A
dream
reflects
the
future
未来は
君がそばにいて
The
future
is
with
you
by
my
side
君は
あふれる愛の泉さ
You
are
a
fountain
of
overflowing
love
無色透明
水や空気のように
心も循環してゆくのさ
Colorless
and
transparent,
like
water
or
air,
my
heart
also
circulates
終わりのないこんな世界
In
such
an
endless
world
荷物下ろして
休憩しようか
Let's
put
down
our
luggage
and
take
a
break
清らかなその笑顔で
僕の心は癒されてゆくのさ
My
heart
is
healed
by
your
pure
smile
母のようなオアシス
An
oasis
like
a
mother
笑ったり泣いたり
繰り返す
We
laugh,
we
cry,
and
we
repeat
乾きかけたこんな世界
In
such
a
parched
world
やっと見つけたよ
美しい岸辺
I
finally
found
you,
a
beautiful
shore
清らかなその涙で
僕の心は潤されてゆくのさ
My
heart
is
moistened
by
your
pure
tears
清らかなその笑顔で
僕の心は癒されてゆくのさ
My
heart
is
healed
by
your
pure
smile
美しいオアシス
A
beautiful
oasis
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.