Paroles et traduction Fumiya Fujii - 青春

青春

もしもあの時代に この電話があったらな
白い針が胸に 今も刺さったままだよ
もし もし 話せますか もし もし どこにいるの

星は 廻るよ 後悔なんて とおに 遠く なって
君の背中を見過ごすのかな 時が 過ぎて いって

もしもあの日ふたり この電話があったらな
知りたいことがあり 知らないまま生きてゆく

もし もし 元気ですか もし もし 大丈夫

月は 欠けるよ 思い出なんて 細く 薄く なって
時代は巡り すべては消えて 同じ花が咲いて

もし もし ねぇ君なの もし もし もう行くよ

星は 廻るよ 後悔なんて とおに 遠く なって
君の背中を見過ごすのかな 時が 過ぎて いって

月は 欠けるよ 思い出なんて 細く 薄く なって
時代は巡り すべては消えて 同じ花が咲いて

Youth

If only we had this phone back then
The white needle still stings my heart now
Hello, hello, can you hear me? Hello, hello, where are you?

The stars are turning, regrets are far, far away
Will I watch your back disappear as time passes by?

If only we had this phone that day
There are things I want to know, but I'll go on living without knowing

Hello, hello, are you okay? Hello, hello, are you well?

The moon is waning, memories are thin, thin becoming
Time goes 'round, all things fade away, the same flowers bloom

Hello, hello, is it you? Hello, hello, I'm leaving now

The stars are turning, regrets are far, far away
Will I watch your back disappear as time passes by?

The moon is waning, memories are thin, thin becoming
Time goes 'round, all things fade away, the same flowers bloom