Paroles et traduction Fumiya Fujii - Days

Days

あの日のふたりに戻ろうか 夕日の沈んだ教会で
両手でライターの火をともし まねごとの口づけをかわした
Shining Day
Shining Day

あの日の夜明けに戻ろうか 冷たいセンターラインの上
帰る場所もなくして歩いた 薄紫色の浮雲
Shining Day
Shining Day Uh...

おまえは遠くをみつめるように 黙って俺を抱きしめてくれたな

泣かないでおくれ
俺たちは変わっていくのさもっと
Remember the Sun
眩しいあの日の太陽を
Shining Day

あの日のふたりに戻ろうか 壊れたバイクを乗り捨てて
制服をぬぎ捨てて飛び乗った
振り返ることのない列車に
Shining Day
Shining Day Uh...

初めておまえを抱いた夜に 初めておまえの涙を拭いたな

輝いておくれ
俺たちは大人になるのさきっと
Remember the Sun
眩しいあの日の太陽を
Shining Day
Shining Day Uh...
Shining Day
Shining Day
Shining Day
Shining Day
Shining Day...

Дни

Вернемся в тот день, мы вдвоем, в церкви, где зашло солнце,
Зажгли огонь зажигалки двумя руками, обменялись притворным поцелуем.
Сияющий день
Сияющий день

Вернемся в то утро, на холодной разделительной полосе,
Шли, не зная, куда идти, под бледно-лиловыми облаками.
Сияющий день
Сияющий день, ух...

Ты смотрела вдаль и молча обняла меня.

Не плачь,
Мы меняемся, еще больше,
Помни солнце,
Ослепительное солнце того дня.
Сияющий день

Вернемся в тот день, мы вдвоем, бросив сломанный мотоцикл,
Сбросив школьную форму, запрыгнули
В поезд, который никогда не повернет назад.
Сияющий день
Сияющий день, ух...

В ту ночь, когда я впервые обнял тебя, я впервые вытер твои слезы.

Сияй,
Мы обязательно станем взрослыми,
Помни солнце,
Ослепительное солнце того дня.
Сияющий день
Сияющий день, ух...
Сияющий день
Сияющий день
Сияющий день
Сияющий день
Сияющий день...