Paroles et traduction Fumiya Fujii - Little Sky

いつも風の中で 僕たちは空を探してる
澄みきった little sky
いつも草の上に 寝ころんで 流れてゆく雲
見つめながら 時を過ごした

何処へ行こうか 肩を寄せ合い
傷つくことのない世界まで
人ごみの中 走りぬけてく
その手を離せば 僕らはひとりきりさ

誰にも届かないメロディ 僕らは口ずさんでいる
翼のあやつれない鳥たちの唄さ

いつも風の中で 僕たちは空を探してる
澄みきった little sky
いつか指の先に鳥たちが 止まってくれると
膝を抱え 待っているのさ

どんな時でも 僕らは同じさ
ガラスのような明日をみつめて
迷子のように 叫んでみても
その声は小さくて すぐに消されてゆくよ

誰にも届かないメロディ 僕らは口ずさんでいる
翼のあやつれない 鳥たちの唄さ

今日も風の中で 僕たちは空を探してる
何もない little sky
歩道橋の上で立ち止まり 首にかけたクリスタル
空に飛んで 消えて行ったよ

何を夢見て 歩いてゆこう
答えの見つからない時代に
きっと僕らが たどりつくのは
真白な あたたかな 小さな心の中

誰にも届かないメロディ 僕らは口ずさんでいる
翼のあやつれない鳥たちの唄さ

всегда на ветру, мы ищем небо.
Ясное маленькое небо
Облако, которое всегда засыпает на траве.
я все время пялился на тебя.

куда нам идти?
в мир, который не причиняет боли.
Пробираюсь сквозь толпу.
если ты отпустишь эту руку, мы останемся одни.

это мелодия, которая не доходит ни до кого.
это песня птиц, у которых нет крыльев.

всегда на ветру, мы ищем небо.
Ясное маленькое небо
однажды птицы остановятся на кончиках пальцев.
я жду, стоя на коленях.

несмотря ни на что, мы одинаковы.
Смотрю на завтрашний день, как на стекло.
даже если ты кричишь, как потерянный ребенок.
этот голос так слаб, что скоро будет стерт.

это мелодия, которая не доходит ни до кого.
это песня птиц, у которых нет крыльев.

сегодня, на ветру, мы ищем небо.
ничего, маленькое небо.
я остановился на пешеходном мосту и повесил на шею Кристалл.
он взмыл в небо и исчез.

о чем ты мечтаешь?
в то время, когда мы не можем найти ответ.
я уверен, мы доберемся туда.
в чистом белом, теплом маленьком сердце.

это мелодия, которая не доходит ни до кого.
это песня птиц, у которых нет крыльев.