Paroles et traduction Fumiya Fujii - RAIN STORY
ソファーにもたれて
Откинувшись
на
диване,
いつのまにか眠っていた
Я
незаметно
уснул.
窓をうつ雨の音がする
Слышу,
как
дождь
стучит
в
окно,
遠くのクラクション
Вдалеке
гудит
клаксон,
振り向いた君が消えてゆくよ
Оборачиваюсь
— ты
исчезаешь,
微笑み残して
夢の中
Оставляя
улыбку
во
сне.
あの時好きだと言いたくなって傘の隙間を
Тогда
мне
так
хотелось
сказать,
что
люблю
тебя,
бежал
за
тобой,
どこまでも
追いかけて探したよ
あの時
Всё
дальше
и
дальше,
сквозь
пелену
дождя,
искал
тебя
тогда.
急に降り出した
Внезапно
хлынул
ливень,
君の手をとって走った
Я
взял
твою
руку
и
мы
побежали,
雨宿りできる場所まで
Искали,
где
укрыться
от
дождя.
降り続ける雨
Он
всё
не
прекращался.
高架線の下
濡れた顔に
Под
железнодорожным
мостом,
на
твоё
мокрое
лицо,
白いハンカチ投げて
笑ったよ
Я
бросил
белый
платок
и
улыбнулся.
髪の雫を指先にのせ君を写した
Кончиком
пальца
я
коснулся
капли
на
твоих
волосах,
пытаясь
запечатлеть
тебя,
不思議だよ
ひとつずつ少しずつ輝いた
И
это
было
так
удивительно:
шаг
за
шагом,
ты
начинала
сиять
всё
ярче.
雨の中でふたりは初めて恋になった
Под
дождём
мы
впервые
влюбились
друг
в
друга,
雨の中でふたりはまるで恋人だった
Под
дождём
мы
были
словно
влюблённые,
いつまでもやまない雨を見ていた
Мы
смотрели
на
этот
бесконечный
дождь.
目を閉じ静かに雨音だけに包まれていた
Я
закрывал
глаза,
и
меня
окутывала
тишина,
нарушаемая
лишь
звуком
дождя,
切なくて
苦しくて今すぐに逢いたくて
Эта
грусть,
эта
боль,
это
желание
увидеть
тебя
сейчас
же.
雨の中でふたりは初めて恋になった
Под
дождём
мы
впервые
влюбились
друг
в
друга,
雨の中でふたりはまるで恋人だった
Под
дождём
мы
были
словно
влюблённые,
いつまでもやまない雨を見ていた
Мы
смотрели
на
этот
бесконечный
дождь.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.