Paroles et traduction Fumiya Fujii - Snow Crystal

Snow Crystal

君の事をふと思い出した
雪が急に降りだしたせいさ
過ぎてゆく人の波
ひとり立ち止まったままで
君は今でも覚えてるかな
イブの夜の映画館の前さ
あの時もこんなふうに雪を見つめていた
冷えきった手を握りしめ
ポケットに入れたね
会いたくて目を閉じたよ
何ひとつ変わらない君がいたからさ
手のひらの中に

君のいない冬が訪れる
季節は何も知らずに巡る
きっと同じ雪をどこかで見つめてる
悲しみは消えたはずなのに
街の灯が滲むよ
会いたくて目を閉じたよ
何ひとつ変わらない君がいたからさ
手のひらの中に

淋しくて目を開いた
何ひとつ変わらない僕がいたからさ
手のひらの中に 手のひらの中に
涙の向こうに

Snow Crystal

I suddenly thought of you
Because the snow started falling all of a sudden
The waves of people passing by
I was just standing there alone
Do you still remember
In front of a movie theater on Christmas Eve
I was looking at the snow like this that time too
Clasping my freezing hands
I put them into my jacket pocket
I closed my eyes because I wanted to see you
Because you were there, completely unchanged
In the palm of my hand

Winter is coming without you
Seasons change without knowing anything
I'm sure you're somewhere looking at the same snow
My sadness should have disappeared
But the city lights glimmer
I closed my eyes because I wanted to see you
Because you were there, completely unchanged
In the palm of my hand

I opened my eyes because I was lonely
Because I was there, completely unchanged
In the palm of my hand In the palm of my hand
Beyond the tears