Paroles et traduction Fumiya Fujii - 千夜一夜幻夜

千夜一夜幻夜

プリンセス 夢見てるの 眩いゴージャスな宮殿
Hi！ プリンセス お連れしましょう 煌めき滴り落ちるパラダイス
Hi！ プリンス 今すぐ 連れて行って ガラスの馬車に乗りましょう
Hi！ プリンス ちょっと待って メタモルフォーゼ どう見違える？
バタフライ

ミラーボール 渦巻く森 キューピッドたち
金と銀の弓引いて さぁハートを射貫け
Wow Wow Wow

マハラジャな夜に あなたを意のままにしたい
この手で マハラジャのように 我儘に連れ去って

もしも 突然 もしもふたり 目と目が触れ合ったなら
呪文を唱えよう さぁ！ヒラケゴマ

プリンセス 跪いて その手を握り誓い立てよう
Hi！ プリンセス 白いレース隠された その素肌が見たい
Hi！ プリンス これ以上 迷わないで ハートの鍵をあげるわ
Hi！ プリンス もっと見て もっと囁いて ねぇ踊りましょう
Un, deux, trois

月の明かり 背中抱いて 目隠しされ
何を待ち望んでる 耳を撫でたキスが
Wow Wow Wow

マハラジャな夢で あなたを覚醒させる
両手で マハラジャのように すべて我がものにする

もしも この夜 もしもふたり 記憶を見失ったら
呪文を唱えよう さぁ！ヒラケゴマ

マハラジャな夢で あなたを覚醒させる
両手で マハラジャのように すべて我がものにする

もしも この夜 もしもふたり 記憶を見失ったら
呪文を唱えよう 冒険の旅へ さぁ！ヒラケゴマ

Тысяча и одна фантастическая ночь

Принцесса, видишь сны, ослепительный роскошный дворец
Привет, принцесса! Позволь тебя сопроводить в сияющий, блистательный рай
Привет, принц! Прямо сейчас забери меня, сядем в карету из хрусталя
Привет, принц! Погоди немного, метаморфозы, как же мне преобразиться?
Бабочка

Зеркальный шар, кружащийся лес, купидоны
Натягивают луки из золота и серебра, ну же, пронзите сердца
Вау, вау, вау

В эту ночь, словно у махараджи, хочу, чтобы ты была в моей власти
Хочу этой рукой, как махараджа, по своей прихоти увезти тебя

Если вдруг, если мы оба, встретимся взглядами
Произнесем заклинание, давай! Сезам, откройся!

Принцесса, преклони колени, возьми мою руку и поклянись
Привет, принцесса! Хочу увидеть твою кожу, скрытую под белым кружевом
Привет, принц! Больше не сомневайся, я дарю тебе ключ от своего сердца
Привет, принц! Смотри ещё, шепчи ещё, давай же танцевать
Раз, два, три

В свете луны, обнимая тебя со спины, завязываю тебе глаза
Чего же ты ждешь? Поцелуй коснулся твоего уха
Вау, вау, вау

Махараджей во сне, я хочу тебя пробудить
Обеими руками, как махараджа, сделаю тебя своей

Если этой ночью, если мы оба, потеряем память
Произнесем заклинание, давай! Сезам, откройся!

Махараджей во сне, я хочу тебя пробудить
Обеими руками, как махараджа, сделаю тебя своей

Если этой ночью, если мы оба, потеряем память
Произнесем заклинание, давай! Сезам, откройся! В приключение!