Paroles et traduction Fumiya Fujii - 命の名前
僕はひとり
今を生きてる
I'm
by
myself,
living
now
それだけはわかってて
I
understand
that
much
みんなひとり
今日を生きてる
Everybody
is
by
themselves,
living
today
どこかで繋がっていて
Somehow
connected
with
each
other
それぞれの道の上で夢を見上げ
On
paths
of
our
own,
we
look
up
to
the
dreams
疲れ果て
眠れる場所へ帰るよ
Exhausted
and
we
will
go
back
to
where
we
can
sleep
君はひとり
だけど両手で
You
are
by
yourself,
but
with
both
hands
抱きしめることがあるだろう
You
most
likely
hold
something
そして空は
たとえ曇りでも
And
even
the
sky,
if
cloudy
澄み渡ってゆくだろう
Should
clear
up
ひとつずつ胸の奥の
ありがとうを
One
by
one,
gratitude
from
the
depths
ひとつずつ天の河へ流そう
One
by
one,
I
will
let
it
flow
into
the
heavens
この世に一度だけ
生まれた命の名前
The
name
of
life
that
was
born
just
once
in
this
world
いつかは消えること
授かった約束
To
disappear
one
day,
a
promise
that
was
given
無限なものが
もしもあるなら
If
something
truly
infinite
exists
無限なものとは
心のことだろう
That
something
infinite
must
be
the
heart
人はひとり
二度と戻らない
A
person
is
alone,
never
to
return
again
雲の形のように
Like
the
shape
of
the
clouds
だけど過去も
あの日の涙も
But
the
past
and
the
tears
of
that
day
胸の奥で息づく
Breathes
inside
the
heart
全てのこと
許せる日がもし来るなら
A
day
when
all
things
could
be
forgiven,
if
it
may
come
その光に包まれる日まで
Until
the
day
I
am
wrapped
in
that
light
この世に一度だけ
生まれた命の名前
The
name
of
life
that
was
born
just
once
in
this
world
いつかは消えること
授かった約束
To
disappear
one
day,
a
promise
that
was
given
愛する人がいる
大切な人たちがいる
There
are
people
I
love,
there
are
people
I
hold
dear
その笑顔が見たい
1秒でも長く
I
want
to
see
their
smile,
even
if
for
a
second
longer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.