Paroles et traduction Fumiya Fujii - 手のなるほうへ
この街の夜は
The
night
in
this
city
明るすぎるから
Is
too
bright
星が見えないのかな
That
you
can't
see
the
stars
目を閉じてと君が言ったよ
Close
your
eyes,
you
said
ゆっくり10数えて
Count
slowly
to
ten
フラフラ
腕伸ばし
Swing
your
arms
柔らかな星を探すのさ
Search
for
a
gentle
star
笑う声を辿って
Follow
the
sound
of
laughter
漆黒の闇の中
In
the
pitch-black
darkness
迷子の宇宙飛行士
A
lost
astronaut
風が運ぶ君の香り
The
wind
carries
your
scent
少しずつ遠くなるから
That
gradually
fades
away
不安になって薄目開けて
Feeling
uneasy,
I
opened
my
eyes
slightly
ズルして掴まえたくなって
Wanting
to
catch
you
while
cheating
ほら手のなるほうへ
Now,
towards
the
sound
of
your
hands
一歩もう一歩
One
step,
then
another
君に辿り着くまで
Until
I
reach
you
平和な遠い国へ
To
a
peaceful,
distant
land
見果てぬ星空
An
endless
starry
sky
二人で見に行こうよ
Let's
go
and
see
it
together
瞳見つめ僕は言ったよ
Gazing
into
your
eyes,
I
said
何気ない事が日々の
Unremarkable
things
in
our
daily
lives
いろんなこと変えてしまうけど
Can
change
many
things
きっとそばに僕はいるから
But
I'll
always
be
by
your
side
そのままの笑顔で
With
that
smile
of
yours
自分らしくただ素直に
Just
be
yourself,
honest
and
true
歩いてゆけばいいんだよ
And
keep
walking
ほら手のなるほうへ
Now,
towards
the
sound
of
your
hands
一歩もう一歩
One
step,
then
another
僕に辿り着くまで
Until
you
reach
me
漆黒の闇の中
In
the
pitch-black
darkness
迷子の宇宙飛行士
A
lost
astronaut
風が運ぶ君の香り
The
wind
carries
your
scent
少しずつ遠くなるから
That
gradually
fades
away
不安になって薄目開けて
Feeling
uneasy,
I
opened
my
eyes
slightly
ズルして掴まえたくなって
Wanting
to
catch
you
while
cheating
ほら手のなるほうへ
Now,
towards
the
sound
of
your
hands
一歩もう一歩
One
step,
then
another
君にたどり着くまで
Until
I
reach
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.