Paroles et traduction Fumiya & Yam Yam - Ikaw Ang Pinili Ng Puso ko

Ikaw Ang Pinili Ng Puso ko

Lagi akong nagbibiro.
Makita lang ang mga ngiti mo.
Dahil kapag tumawa ka.
Oras ko ay titigil sinta...,

Mahirap magkaintindihan.
Kaya ako′y nagdahan dahan.
Awit na to'y iyong pakinggan.
Dahil puso ko ang nilalaman...,

Ikaw ang hinahanap hanap ko.
Sa panaginip ikaw ang hawak ko.
Magkaiba man ang ating mundo.
Walang pinipili ang puso ko.

Ikaw ang pinapangarap ko.
Ipasok mo ako sa puso mo.
Damdamin ko′y nabihag mo.
Handa akong ibigay sayo.

Tingin nila'y baliw ako.
Dahil ganun kita ka gusto.
Lahat ay gagawin ko.
Makita lang ang tamis ng ngiti mo...,

Ikaw ang hinahanap hanap ko.
Sa panaginip ikaw ang hawak ko.
Magkaiba man ang ating mundo.
Walang pinipili ang puso ko.

Mahirap sa akin ito.
At sana'y malaman mo...,
Pigilan ko man ito.
Sigaw ka ng puso ko...,

Ikaw ang hinahanap hanap ko.
Sa panaginip ikaw ang hawak ko.
Magkaiba man ang ating mundo.
Walang pinipili ang puso ko.
Arigatou sa iyong mga ngiti.
Kokoro kara aishiteru...;
Magkaiba man ang ating mundo...,
Walang pinipili ang puso...,
Ko...

Ты избранница моего сердца

Я всегда шучу,
Только чтобы видеть твою улыбку.
Ведь когда ты смеешься,
Мое время останавливается, любимая...

Трудно нам понять друг друга,
Поэтому я не тороплюсь.
Послушай эту песню,
Ведь в ней – мое сердце...

Я ищу и ищу тебя,
В своих снах я держу тебя за руку.
Пусть наши миры разные,
Мое сердце никого не выбирает, кроме тебя.

Ты — моя мечта,
Впусти меня в свое сердце.
Ты пленила мои чувства,
Я готов отдать тебе всего себя.

Они думают, что я сумасшедший,
Потому что я так сильно тебя хочу.
Я сделаю все,
Только бы увидеть сладость твоей улыбки...

Я ищу и ищу тебя,
В своих снах я держу тебя за руку.
Пусть наши миры разные,
Мое сердце никого не выбирает, кроме тебя.

Мне это тяжело,
И я надеюсь, ты знаешь...
Даже если я попытаюсь сдержаться,
Это крик моего сердца...

Я ищу и ищу тебя,
В своих снах я держу тебя за руку.
Пусть наши миры разные,
Мое сердце никого не выбирает, кроме тебя.
Спасибо за твою улыбку.
От всего сердца люблю тебя...
Пусть наши миры разные...
Мое сердце никого не выбирает...
Кроме тебя...