Paroles et traduction Fun. - Barlights

Barlights

Never in all of my life
Have I seen eyes as empty as these streets of my city
On a Saturday night
All the green of your eyes says "Go, leave it all behind."
But I don't need to be reminded
A change is gonna come
I can feel it on the tip of your tongue
And I feel alive, feel alive
We met up once, we'd settled the sun
Between the heat and the work week
The fear is we could use some sleep
But sleep to the superfluous man means better use for beds
And I'll bet I'm coming home alone tonight
I don't need to be reminded that this is how it was
I moved on, I passed a billboard down my block
That asks if I've had enough, and aloud I say "I've had too much,"
When the truth is, I'm just getting started
Now all the barlights are blinking in time
To Mexican music, it's taunting the pavement
And I feel alive, I feel alive
I feel alive
One of us sings and one of us drinks
And one of us has nothing at all
So he calls us all sheep
I'm the Little Bo Peep of the bunch
(I take their tales and I'm ready to go)
The he swears he's gotta take this call
Man, I get scared he's gonna leave us too soon
We were the get rich quick kids
We never got it right
So we settled for the center of town
Where all the rich white kids is out looking for a fight
Got the blonde one staring me down
And I really wanna take a swing
I can't help but remember James Dean
See we are part of the few who agree
That hey, he lived life fast
But he died
He died, he died
Me, I'm gonna live forever.
[(Feel alive, feel alive,
Think I'm gonna live forever
[(Feel alive, feel alive,
You know I'm gonna live forever
[(Feel alive, feel alive, feel alive)(Feel alive, feel alive, feel alive)(Feel alive
Feel alive, feel alive)(Feel alive, feel alive,
Now all the barlights are blinking in time
To Mexican music, it's taunting the pavement
And for the first time in a long time
I feel alive
Now all the barlights are blinking in time
To Mexican music, it's taunting the pavement
And for the first time in a long time
I feel alive

Огни баров

Никогда в жизни
Не видел я глаз столь пустых, как эти улицы моего города
В субботний вечер.
Вся зелень твоих глаз говорит: "Иди, оставь все позади".
Но мне не нужно напоминать,
Что перемены грядут.
Я чувствую это на кончике твоего языка.
И я чувствую себя живым, чувствую себя живым.
Мы встретились однажды, проводили закат,
Между жарой и рабочей неделей.
Боюсь, нам бы не помешал сон.
Но сон для человека лишнего — значит, лучше использовать кровати.
И держу пари, я вернусь домой один сегодня ночью.
Мне не нужно напоминать, что так было всегда.
Я шел дальше, мимо рекламного щита на моем квартале,
Который спрашивает, достаточно ли мне, и я вслух говорю: "Мне слишком много",
Когда правда в том, что я только начинаю.
Теперь все огни баров мигают в такт
Мексиканской музыке, она дразнит мостовую.
И я чувствую себя живым, я чувствую себя живым.
Я чувствую себя живым.
Один из нас поет, другой пьет,
А у одного из нас вообще ничего нет,
Поэтому он зовет нас всех овцами.
Я — пастушка из этой компании.
(Я беру их истории и готова идти).
Потом он клянется, что ему нужно ответить на этот звонок.
Боже, я боюсь, что он тоже скоро нас покинет.
Мы были теми детьми, которые хотели быстро разбогатеть,
Но у нас так и не получилось.
Поэтому мы довольствовались центром города,
Где все богатые белые дети ищут драки.
Блондинка смотрит на меня свысока,
И мне очень хочется ее ударить.
Я не могу не вспомнить Джеймса Дина.
Видишь ли, мы принадлежим к тем немногим, кто согласен,
Что он жил быстро,
Но он умер.
Он умер, он умер.
А я буду жить вечно.
(Чувствую себя живым, чувствую себя живым,
Думаю, я буду жить вечно.
(Чувствую себя живым, чувствую себя живым,
Знаешь, я буду жить вечно.
(Чувствую себя живым, чувствую себя живым, чувствую себя живым)(Чувствую себя живым, чувствую себя живым, чувствую себя живым)(Чувствую себя живым,
Чувствую себя живым, чувствую себя живым)(Чувствую себя живым, чувствую себя живым,
Теперь все огни баров мигают в такт
Мексиканской музыке, она дразнит мостовую.
И впервые за долгое время
Я чувствую себя живым.
Теперь все огни баров мигают в такт
Мексиканской музыке, она дразнит мостовую.
И впервые за долгое время
Я чувствую себя живым.