Paroles et traduction Fun Factory - Back In The Days

Back In The Days

You and I remember the time when we had some funand together as oneyou and me in the sunand now it's all overwe went different waysremember the timeit was back in the days
It was back in the daysremember it was you and mechillin' out in front of the TVwatching bill cosby we had some funhad some popcorn till the morning sunwe knew each other for the playground
I loved your voice and your funky soundyes your parents they've been friends real tightwe had some trouble we had some fightbut at the end of the dayeverything was alrightand we hold each other so tightyou're my girl the one for me
I wanna be with you baby can't you see
I'm reminiscingriding in my cardriving down the streetthe sky full of stars
I let this beat pumpin my stereohoping that we hear our song at the radio'
Now that we found love'was the song that we heard all along
I can't help it
I still miss youall I wanna do is hold you and kiss youall these things come back in diefferent waysbach in the days
Bach in the days everything was completeyou're in my heart and I was your beatbut now it's over god took you away from me
I can't stand the pain and it scares mewill I be the same the same that I was
I need a break girlgive me a buzz
From the pain that I'm feelin' deep deep inside of me
I'm out there living in memorieswe used to eat burritonsthe white hot chilly-pepper
I thought that we'd stay together foreverall these things happen every day
It was back in the days

Retour à l'époque

Tu et moi, nous nous souvenons du temps où nous nous amusions et étions ensemble comme un, toi et moi au soleil, et maintenant tout est fini, nous avons pris des chemins différents, tu te souviens du temps, c'était à l'époque.
C'était à l'époque, tu te souviens, c'était toi et moi, chillant devant la télé, regardant Bill Cosby, on s'amusait, on mangeait du pop-corn jusqu'au lever du soleil, on se connaissait depuis l'aire de jeux.
J'aimais ta voix et ton son funky, oui, tes parents étaient de très bons amis, on a eu des problèmes, on a eu des disputes, mais au final, tout allait bien, et on se tenait l'un l'autre si fort, tu es ma fille, celle que je veux.
Je veux être avec toi, bébé, tu ne vois pas ?
Je suis en train de revivre, en train de rouler dans ma voiture, en train de rouler dans la rue, le ciel plein d'étoiles.
Je laisse ce rythme pomper dans mon stéréo, en espérant qu'on entend notre chanson à la radio.
Maintenant qu'on a trouvé l'amour, c'était la chanson qu'on entendait tout le temps.
Je n'y peux rien.
Je pense toujours à toi, tout ce que je veux, c'est te tenir dans mes bras et t'embrasser, toutes ces choses reviennent de différentes manières, à l'époque.
A l'époque, tout était parfait, tu es dans mon cœur et j'étais ton rythme, mais maintenant tout est fini, Dieu t'a emportée de moi.
Je ne peux pas supporter la douleur, et ça me fait peur, est-ce que je serai le même que celui que j'étais ?
J'ai besoin d'une pause, ma fille, fais-moi signe.
De la douleur que je ressens au plus profond de moi.
Je suis là, vivant dans des souvenirs, on avait l'habitude de manger des burritos, le chili-pepper blanc chaud.
Je pensais qu'on resterait ensemble pour toujours, toutes ces choses arrivent tous les jours.
C'était à l'époque.