Paroles et traduction Fun Factory - Dreaming
Once
upon
a
time
there
lived
three
young
men
and
one
young
lady
Il
était
une
fois,
il
y
avait
trois
jeunes
hommes
et
une
jeune
femme
They
travelled
the
world
from
place
to
place
Ils
ont
voyagé
à
travers
le
monde,
d'un
endroit
à
l'autre
Country
to
country
De
pays
en
pays
Spreading
the
joy
of
fun.
Répandant
la
joie
du
plaisir.
Now
I
want
all
y'all
to
know
Maintenant,
je
veux
que
vous
sachiez
tous
That
without
fun
there's
no
joy
Que
sans
le
plaisir,
il
n'y
a
pas
de
joie
And
without
no
factory,
there's
no
fun
Et
sans
usine,
il
n'y
a
pas
de
plaisir
All
together
as
we
sing
Tous
ensemble,
nous
chantons
The
Fun
Factory
joyous
song
La
chanson
joyeuse
de
Fun
Factory
I
want
all
y'all
to
know
Je
veux
que
vous
sachiez
tous
All
y'all
to
know...
that
we're
here
Vous
savez
tous...
que
nous
sommes
là
Don't
wake
me
up,
I'm
dreaming
about
you!
Ne
me
réveille
pas,
je
rêve
de
toi
!
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
I'm
dreaming
I'm
dreaming
Je
rêve
je
rêve
Don't
wake
me
up
Ne
me
réveille
pas
I'm
dreaming
about
you
Je
rêve
de
toi
Don't
wake
me
up
just
let
me
sleep
deep
Ne
me
réveille
pas,
laisse-moi
dormir
profondément
I'm
dreaming
about
you
cause
you're
the
one
that
I
need
Je
rêve
de
toi
parce
que
tu
es
celui
dont
j'ai
besoin
I'm
turning
in
my
bed
from
side
to
side
Je
me
retourne
dans
mon
lit,
d'un
côté
à
l'autre
My
stomach
full
of
a
thousand
butterflies
Mon
estomac
rempli
de
mille
papillons
What
can
I
feel
what
can
I
do
what
can
I
say
to
make
this
life
a
brighter
day
Que
puis-je
ressentir,
que
puis-je
faire,
que
puis-je
dire
pour
faire
de
cette
vie
une
journée
plus
lumineuse
My
inner
clock
goes
tick
tock
tick
Mon
horloge
intérieure
fait
tic
tac
tic
Are
you
dreaming
just
a
little
bit?
Rêves-tu
un
peu
?
Here
I
am
baby
the
man
of
your
dreams
Me
voilà
bébé,
l'homme
de
tes
rêves
The
night
in
a
shining
armor
or
the
man
with
whip
cream
Le
chevalier
servant
de
la
nuit
ou
l'homme
à
la
crème
fouettée
Ready
to
do
anything
for
you
because
this
is
your
dream
Prêt
à
tout
faire
pour
toi
parce
que
c'est
ton
rêve
I'll
do
what
you
want
to,
what
you
want
is
what
you
get
Je
ferai
ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux,
c'est
ce
que
tu
obtiens
In
the
middle
of
a
desert
Au
milieu
du
désert
In
a
jungle
soak'n
wet
Dans
une
jungle
trempée
This
is
your
world
I'm
just
a
slave
C'est
ton
monde,
je
ne
suis
qu'un
esclave
'Til
you
awake
Jusqu'à
ce
que
tu
te
réveilles
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.