We Are The World - Fun Factory traduction en allemand

We Are The World

We are the world
We're all the same
If you're black or white
You got to play the game

We are the world
We're all the same
If you're black or white
We are still the same

The world yes yes the world is screaming
I am so scared of the things that i'm dreaming
Oh my lord i'm looking for protection
No hate no war i need no satisfaction
I wanna see the world full of peace
Love and help is what i need
So come c'mon and sing these simple words
Try to understand 'cause
We are the world

We are the world we are the same
If you're black or white red brown
We're still the same
Live your short life as friends
Fight against hunger
Stop the violence
Do what you wanna do
It's up to you
Keep on going your way
Try to find the truth
So keep this in your brain
We're all the same

Oh yeah
Runnin' like a church house mouse
The fire of peace
We addjust and won't pose
Livin' together stayin' together what's the matter
With a little bit of whatever
Got to get a little wiser
Keep holding the faith
And protect the flames of the fire
What's it all about
Hell we'll never know
Don't make no difference
We all got to go
So i'm makin' my way
In the right direction
Hopin' i make it
Even don't ask questions
Cause we all got to move in the right way
Do it the right way
Some do it the wrong way
What goes up just must come down
Ridin' round and round like a merry go round
We are the world, we are the world, we are the world

Wir Sind Die Welt

Wir sind die Welt
Wir sind alle gleich
Ob du schwarz oder weiß bist
Du musst das Spiel mitspielen

Wir sind die Welt
Wir sind alle gleich
Ob du schwarz oder weiß bist
Wir sind immer noch gleich

Die Welt, ja ja, die Welt schreit
Ich habe solche Angst vor den Dingen, von denen ich träume
Oh mein Gott, ich suche nach Schutz
Kein Hass, kein Krieg, ich brauche keine Befriedigung
Ich will die Welt voller Frieden sehen
Liebe und Hilfe ist, was ich brauche
Also komm, komm schon und sing diese einfachen Worte
Versuch zu verstehen, denn
Wir sind die Welt

Wir sind die Welt, wir sind gleich
Ob du schwarz oder weiß, rot, braun bist
Wir sind immer noch gleich
Leb dein kurzes Leben als Freunde
Kämpf gegen den Hunger
Stopp die Gewalt
Tu, was du tun willst
Es liegt an dir
Geh deinen Weg weiter
Versuch, die Wahrheit zu finden
Also behalte das in deinem Kopf
Wir sind alle gleich

Oh ja
Rennend wie eine Kirchenmaus
Das Feuer des Friedens
Wir passen uns an und stellen uns nicht zur Schau
Zusammen leben, zusammen bleiben, was ist los
Mit ein bisschen von was auch immer
Muss ein bisschen weiser werden
Halte den Glauben fest
Und beschütze die Flammen des Feuers
Worum geht es eigentlich
Verdammt, wir werden es nie wissen
Macht keinen Unterschied
Wir müssen alle gehen
Also mache ich meinen Weg
In die richtige Richtung
Hoffe, ich schaffe es
Stell nicht einmal Fragen
Denn wir müssen uns alle auf die richtige Weise bewegen
Mach es auf die richtige Weise
Manche machen es auf die falsche Weise
Was hochsteigt, muss auch wieder runterkommen
Drehend im Kreis wie ein Karussell
Wir sind die Welt, wir sind die Welt, wir sind die Welt