Bump (Mark Berkely's Bump Remix) - Fun Lovin' Criminalstraduction en français

Bump (Mark Berkely's Bump Remix)

I was working at the club in 1995,

Je travaillais au club en 1995,

Sunday was the night that the gay club came alive

Le dimanche soir, le club gay prenait vie

See i would carry ice

Je portais de la glace

And the crowd was just so nice that my phobia drowned,

Et la foule était tellement gentille que ma phobie s'est noyée,

While i was getting down

Alors que j'étais en train de m'amuser

I met the finest girl of my life,

J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,

That night, at gay night,

Ce soir-là, à la soirée gay,

I met the finest girl of my life,

J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,

That night, at gay night,

Ce soir-là, à la soirée gay,

Gay night, it's alright, don't be uptight,

Soirée gay, c'est cool, ne sois pas tendu,

See half way through the evening

A mi-chemin de la soirée

I saw this women gleamin' from across the room,

J'ai vu cette femme briller de l'autre côté de la salle,

She was with some guys,

Elle était avec des mecs,

But when they gave me the eyes

Mais quand ils m'ont lancé des regards,

I knew she was just their friend,

J'ai su qu'elle était juste leur amie,

We went out all weekend,

On est sortis tout le week-end,

I met the finest girl of my life,

J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,

That night, at gay night,

Ce soir-là, à la soirée gay,

I met the finest girl of my life,

J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,

That night, at gay night,

Ce soir-là, à la soirée gay,

Gay night, it's alright, don't be uptight,

Soirée gay, c'est cool, ne sois pas tendu,

I met the finest girl of my life,

J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,

That night, at gay night,

Ce soir-là, à la soirée gay,

I met the finest girl of my life,

J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,

That night, at gay night,

Ce soir-là, à la soirée gay,

Gay night, it's alright, don't be uptight,

Soirée gay, c'est cool, ne sois pas tendu,

I met the finest girl of my life,

J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,

That night, at gay night,

Ce soir-là, à la soirée gay,

I met the finest girl of my life,

J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,

That night, at gay night,

Ce soir-là, à la soirée gay,

Gay night, it's alright, don't be uptight,

Soirée gay, c'est cool, ne sois pas tendu,

I met the finest girl of my life,

J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,

That night, at gay night,

Ce soir-là, à la soirée gay,

I met the finest girl of my life,

J'ai rencontré la plus belle fille de ma vie,

That night, at gay night,

Ce soir-là, à la soirée gay,

Gay night, it's alright, don't be uptight,

Soirée gay, c'est cool, ne sois pas tendu,

Évaluez la traduction

Writer(s): Adams

Album

A's, B's and Rarities

date de sortie

02-02-2004

1 Love Unlimited (Remix)
2 Korean Bodega (Aero Mexicana Mix)
3 The Beach
4 Searching for Clues
5 Up On the Hill (Tar Beach Remix)
6 The Fun Lovin' Criminal
7 King of New York - Cooley High Remix
8 Scooby Snacks - 20 Mg Dub
9 Battle on the Golf Course
10 The Fun Lovin' Criminal (DJ Bombjack Remix)
11 Bump (Mark Berkely's Instrumental Remix)
12 The Fun Lovin' Criminal (Hot 1997 Rockumental Mix)
13 The Ballad of Larry Davis
14 Scooby Snacks - 20 Mg Version
15 Everything Under the Stars
16 Bump (Mark Berkely's Bump Remix)
17 Loco (Latin Quarter Version)
18 Run Daddy Run (MC Large Mix)
19 The Fun Lovin' Criminal - Hee Haw Version
20 The Grave And The Constant
21 King Of New York
22 Korean Bodega
23 Loco
24 Bump
25 Run Daddy Run
26 We Have All the Time in the World (Live)
27 Big Night Out (Radio Version)
28 Love Unlimited
29 Scooby Snacks
30 Sleepyhead
31 The Grave and the Constant (Stephen Lironi 12'' Mix)
32 I Can't Get with That (Live)
33 Blues for Suckers
34 I'm Not in Love

Plus d'albums