Couldn't Get It Right - Fun Lovin' Criminals traduction en allemand

Couldn't Get It Right

Time is driftin', this rock has got to roll
So I hit the road and made my getaway
Restless feeling, I really gotta hold
I started searching for a better way

And I kept on looking for a sign in the middle of the night
But I couldn't see the light, no I couldn't see the light
I kept on lookin' for a way to take me through the night
But couldn't get it right, no I couldn't get it right

LA fever, made me feel alright
But I must admit it got the best of me
Gettin' down, so deep I nearly drowned
I can't get back to where I used to be

And I kept on looking for a sign in the middle of the night
But I couldn't see the light, no I couldn't see the light
I kept on lookin' for a way to take me through the night
But couldn't get it right, no I couldn't get it right

New York City, took me with the tide
I nearly died from hospitality
Left me stranded and took away my pride
Just another know it all fatality

And I kept on looking for a sign in the middle of the night
But I couldn't see the light, no I couldn't see the light
I kept on lookin' for a way to take me through the night
But couldn't get it right, no I couldn't get it right

And I kept on looking for a sign in the middle of the night
But I couldn't see the light, no I couldn't see the light
I kept on lookin' for a way to take me through the night
But couldn't get it right, no I couldn't get it right

And I kept on looking for a sign in the middle of the night
But I couldn't see the light, no I couldn't see the light
I kept on lookin' for a way to take me through the night
But couldn't get it right, no I couldn't get it right

Kriegte es nicht hin

Die Zeit vergeht, dieser Stein muss ins Rollen kommen
Also machte ich mich auf den Weg und haute ab
Rastloses Gefühl, ich muss mich wirklich im Griff haben
Ich begann, nach einem besseren Weg zu suchen

Und ich suchte weiter nach einem Zeichen mitten in der Nacht
Aber ich konnte das Licht nicht sehen, nein, ich konnte das Licht nicht sehen
Ich suchte weiter nach einem Weg, der mich durch die Nacht bringt
Aber kriegte es nicht hin, nein, ich kriegte es nicht hin

Das LA-Fieber, sorgte dafür, dass ich mich gut fühlte
Aber ich muss zugeben, es hat mich übermannt
Ging unter, so tief, dass ich fast ertrank
Ich kann nicht dorthin zurück, wo ich mal war

Und ich suchte weiter nach einem Zeichen mitten in der Nacht
Aber ich konnte das Licht nicht sehen, nein, ich konnte das Licht nicht sehen
Ich suchte weiter nach einem Weg, der mich durch die Nacht bringt
Aber kriegte es nicht hin, nein, ich kriegte es nicht hin

New York City, riss mich mit der Flut mit
Ich wäre fast an Gastfreundschaft gestorben
Ließ mich gestrandet zurück und nahm mir meinen Stolz
Nur ein weiterer Todesfall eines Besserwissers

Und ich suchte weiter nach einem Zeichen mitten in der Nacht
Aber ich konnte das Licht nicht sehen, nein, ich konnte das Licht nicht sehen
Ich suchte weiter nach einem Weg, der mich durch die Nacht bringt
Aber kriegte es nicht hin, nein, ich kriegte es nicht hin

Und ich suchte weiter nach einem Zeichen mitten in der Nacht
Aber ich konnte das Licht nicht sehen, nein, ich konnte das Licht nicht sehen
Ich suchte weiter nach einem Weg, der mich durch die Nacht bringt
Aber kriegte es nicht hin, nein, ich kriegte es nicht hin

Und ich suchte weiter nach einem Zeichen mitten in der Nacht
Aber ich konnte das Licht nicht sehen, nein, ich konnte das Licht nicht sehen
Ich suchte weiter nach einem Weg, der mich durch die Nacht bringt
Aber kriegte es nicht hin, nein, ich kriegte es nicht hin