Paroles et traduction Fun Lovin' Criminals - Friday Night

Friday Night

The night is callin' me and I just can't wait,
My girl is all dressed up, gonna stay out
Late. Got my whip on blocks so I can be
Care free, I may love them cops but they
Don't love me. I rock the conga line with my
Bad left leg, you know I'm bonafide so you
Can all get bent. Fuck the war on drugs,
Fuck that Bin Laden, y'all can't mess with us
'Cause where you never been I'm in.

It's Friday night, in the city. Its Friday night,
Is you with me. Its Friday night, we gettin'
Busy. In the city.

We don't wait on the line, we don't pay for
The drinks, you know the owner is my man,
We got it locked like Brinks. That's Mateo
On the decks, play my favorite song, in the
Dj booth my man is hittin' on a bong. I
Tipped the waitress bank, I tipped the
Busboy too, I used to work that job but now
I work for you'se. We live till we die, ing'in'
While we try, I got my loved ones by my
Side, and keep my eyes on the prize.

Its Friday night, in the city. Its Friday night,
Is you with me. Its Friday night, we gettin'
Busy. In the city.

Lovely, don't you ever change...

Its Friday night, in the city. Its Friday night,
Is you with me. Its Friday night, we gettin'
Busy. In the city.

Пятничный вечер

Ночь зовет меня, и я просто не могу дождаться,
Моя девочка вся разодета, собирается гулять до
Поздна. Машина наготове, так что я могу быть
Беззаботным, я может и люблю копов, но они
Меня не любят. Я отжигаю в конга-лайн со своей
Хромой левой ногой, знаешь, я настоящий, так что можете
Все идти лесом. К черту войну с наркотиками,
К черту этого Бен Ладена, вы все не можете со мной связаться,
Потому что где вы никогда не были, я там.

Это пятничный вечер, в городе. Это пятничный вечер,
Ты со мной? Это пятничный вечер, мы начинаем
Отрываться. В городе.

Мы не ждем в очереди, мы не платим за
На drinks, знаешь, владелец мой кореш,
У нас всё схвачено, как в Brinks. Это Матео
За пультом, играет мою любимую песню, в
DJ-будке мой парень затягивается из бонга. Я
Дала официантке чаевые, я дал чаевые
И уборщику, я раньше работал на этой работе, но теперь
Я работаю на вас. Мы живем, пока не умрем, кайфуем,
Пока пытаемся, мои любимые рядом со мной,
И я не спускаю глаз с приза.

Это пятничный вечер, в городе. Это пятничный вечер,
Ты со мной? Это пятничный вечер, мы начинаем
Отрываться. В городе.

Красотка, никогда не меняйся...

Это пятничный вечер, в городе. Это пятничный вечер,
Ты со мной? Это пятничный вечер, мы начинаем
Отрываться. В городе.