Paroles et traduction Fun Lovin' Criminals - Living on the Streets

Living on the Streets

The summer is hot, but the nights are cool.
The bipolar slugger is comin′ out in you.
You're belly is tight, from not enough love.
And you′re having serious doubts about the
Man above.

Well I'm not beggin', sure not pretendin′,
I′m makin' moves that you don′t even know
About. Be condescendin', no happy endin′,
Its mind bendin' that you don′t even know about...

Livin' on the streets, sayin' I′ll live large
Tomorrow. Its just a life you can′t believe,
Its just a life you cannot borrow.

Four and a half years an a gallon of scum,
How many times you dream that you were

The one now you're sittin′ on the curb,
Starin' dead in the lights, it′s hard to
Struggle when there's nothin′ to fight

Well, I'm not beggin', sure not pretendin′,
I′m makin' moves, money, you don′t even
Know about. Be condescendin', no happy
Endin′, its mind bendin' that you don′t even
Know about.

Livin' on the streets, sayin' I′ll live large
Tomorrow. Its just a life you can′t believe,
Its just a life you cannot borrow.

Жизнь на улицах

Лето жаркое, но ночи прохладные.
Биполярный боец во мне просыпается.
Живот сводит от недостатка любви.
И ты серьёзно сомневаешься в
Том, кто наверху.

Ну, я не попрошайничаю, конечно, не притворяюсь,
Я делаю ходы, о которых ты даже не знаешь.
Будь снисходительна, счастливого конца не будет,
Это настолько ошеломляет, что ты даже не представляешь...

Живу на улице, говорю, что буду жить на широкую ногу
Завтра. Это просто жизнь, в которую ты не можешь поверить,
Это просто жизнь, которую ты не можешь занять.

Четыре с половиной года и галлон мерзости,
Сколько раз ты мечтала, что была

Единственной, а теперь сидишь на обочине,
Смотришь в огни, трудно
Бороться, когда не за что бороться.

Ну, я не попрошайничаю, конечно, не притворяюсь,
Я делаю ходы, деньги, ты даже не
Знаешь об этом. Будь снисходительна, счастливого
Конца не будет, это настолько ошеломляет, что ты даже не
Представляешь.

Живу на улице, говорю, что буду жить на широкую ногу
Завтра. Это просто жизнь, в которую ты не можешь поверить,
Это просто жизнь, которую ты не можешь занять.