Paroles et traduction Fun Lovin' Criminals - Run Daddy Run

Run Daddy Run

Seems like every day there's another one comin'
Another one runnin' and another one gunnin'
From random slums
And I ain't hell with them bums

Some fun it gotta be to grab your pee pee
And sing so sweetly to the front row seat
But that's the way it be watchin' that damn TV
Since you free come and spread it up Missouri

Run daddy run
Yeah, I fires them all but they be comin' back
Run daddy run
Black hat and black hearts to match
Run daddy run

Give em a yard you best forget the wig
'Cause this ain't the next whomever it's the new kid
Let me see what you got baby, open it up
If that's a big bag of money we be divvyin' up
If that's a spliff in your mouth, best be lightin' it up
I need a drink 'cause the base is spillin' my cup

I get up, I get down God willin' and able
Bumps to many friends stole some cable
Sometimes I speak my mind rather plainly
But I'm not a dick like Cheney

You take 10 drug dealers and a Chinese bordello
Stick 'em out in Arkansaw, I sure do well
For comin' straight out the ground, born fighter
Fuckin' up your Christmas like I'm scammin' a lighter
Now look at yourself rollin' in the blues
You do it to yourself, you do, you do

Run daddy run
See I fires them all but they be comin' back
Run daddy run
Black hats and black hearts to match
Run daddy run

Yeah, give em a yard best forget the wig
'Cause this ain't the next whomever, it's the new kid
Big bag of money, big bag of money
Big bag of money, big bag of money

Let me see what you got, baby, open it up
If that's a big bag of money we be divvyin' up
If that's a spliff in your mouth, best be lightin' it up
I need a drink 'cause the bass is spillin' my cup

Let me see what you got, baby, open it up
If that's a big bag of money we be divvyin' up
If that's a spliff in your mouth, baby, pass it up
I need a drink 'cause the bass is spillin' my cup

Run daddy run
Yeah, fires them all but they be comin' back
Run daddy run
Black trench and black hearts to match

Run daddy run
Yeah, give 'em a yard best forget the wig
'Cause this ain't the next whomever, it's the new kid
Run daddy run, run daddy run
Run daddy run

Беги, папочка, беги

Кажется, каждый день появляется новый,
Один бежит, другой стреляет,
Из случайных трущоб,
И мне плевать на этих бомжей.

Должно быть, весело хватать свой член
И сладко петь передним рядам,
Но так уж вышло, смотришь это чертово ТВ,
Раз ты свободна, давай, зажигай в Миссури.

Беги, папочка, беги,
Да, я их всех увольняю, но они возвращаются,
Беги, папочка, беги,
Черная шляпа и черное сердце в придачу,
Беги, папочка, беги.

Дай им палец, и можешь забыть о парике,
Потому что это не очередной кто-то там, это новичок,
Покажи мне, что у тебя есть, детка, открой,
Если это большой мешок денег, мы поделим его,
Если это косяк у тебя во рту, лучше прикури его,
Мне нужен напиток, потому что бас расплескивает мой стакан.

Я встаю, я падаю, с Божьей помощью,
Много друзей-торчков украли кабель,
Иногда я высказываю свое мнение довольно прямо,
Но я не мудак, как Чейни.

Возьми 10 наркоторговцев и китайский бордель,
Засунь их в Арканзас, я точно преуспею,
Ведь я вышел прямо из земли, прирожденный боец,
Порчу тебе Рождество, будто вымогаю зажигалку,
А теперь посмотри на себя, погрязшего в тоске,
Ты сам это делаешь, да, да.

Беги, папочка, беги,
Видишь, я их всех увольняю, но они возвращаются,
Беги, папочка, беги,
Черные шляпы и черное сердце в придачу,
Беги, папочка, беги.

Да, дай им палец, лучше забудь о парике,
Потому что это не очередной кто-то там, это новичок,
Большой мешок денег, большой мешок денег,
Большой мешок денег, большой мешок денег.

Покажи мне, что у тебя есть, детка, открой,
Если это большой мешок денег, мы поделим его,
Если это косяк у тебя во рту, лучше прикури его,
Мне нужен напиток, потому что бас расплескивает мой стакан.

Покажи мне, что у тебя есть, детка, открой,
Если это большой мешок денег, мы поделим его,
Если это косяк у тебя во рту, детка, передай его,
Мне нужен напиток, потому что бас расплескивает мой стакан.

Беги, папочка, беги,
Да, увольняю их всех, но они возвращаются,
Беги, папочка, беги,
Черный плащ и черное сердце в придачу.

Беги, папочка, беги,
Да, дай им палец, лучше забудь о парике,
Потому что это не очередной кто-то там, это новичок,
Беги, папочка, беги, беги, папочка, беги,
Беги, папочка, беги.