Paroles et traduction Fun Lovin' Criminals - Southside

Southside

On a night with no lights
They found a young girl's body
Jigged and beaten and they made it a priority
But the boys in blue couldn't solve the case
Because the girl that hit the curb didn't have no face

They found her on Delancy Street, Christmas Eve
No suspect sought, much to my relief
And I said wash your face little girl, for real
Pretend you came back with that mass appeal
Now diamonds for your pearl, clicking and heels
Shaking that ass for extra value meals
And down that part of town, that frightens the masses
Filled with mean motherfuckers and noxious gases

Delancy I love you, I need you
You're the only one for me
Delancy I love you, I need you
I miss you on the Southside of the street
They're all bums girl, they're all bums girl
They're livin' in their fucked up places
I'm talking murder, I'm talking blackmail and jazz
And guys with burned up faces

Delancy I love you, I need you
You're the only one for me
Delancy I love you I need you
Southside, Southside
Delancy I love you I need you
You're the only one for me
Delancy I love you I need you
I miss you on the Southside of the street

You know that you're the flower, baby I am Dr Pepper

I saw you on the street and it made me feel much better
I dragged him 'cross the ground to show him what he'd done
I seen an F' train coming, shining like the sun
Yeah I looked both ways before I pushed him in the track
I heard a scream, a crack and I never looked back
Delancy on my mind (repeat)

Южная сторона

Ночью, без огней,
Они нашли тело молодой девушки.
Избитую и изуродованную, и они сделали это приоритетным делом.
Но парни в синем не смогли раскрыть дело,
Потому что у девушки, упавшей на обочину, не было лица.

Они нашли ее на Деланси-стрит, в канун Рождества.
Подозреваемых не искали, к моему облегчению.
И я сказал: умойся, девочка, по-настоящему.
Притворись, что вернулась с той самой привлекательностью.
Теперь бриллианты вместо жемчуга, щелчки каблуков.
Тряси задницей ради лишней порции еды.
И в той части города, что пугает массы,
Полной злобных ублюдков и ядовитых газов.

Деланси, я люблю тебя, ты нужна мне.
Ты единственная для меня.
Деланси, я люблю тебя, ты нужна мне.
Я скучаю по тебе на южной стороне улицы.
Они все бомжи, детка, все они бомжи.
Они живут в своих проклятых местах.
Я говорю об убийствах, о шантаже и джазе.
И о парнях с обожженными лицами.

Деланси, я люблю тебя, ты нужна мне.
Ты единственная для меня.
Деланси, я люблю тебя, ты нужна мне.
Южная сторона, южная сторона.
Деланси, я люблю тебя, ты нужна мне.
Ты единственная для меня.
Деланси, я люблю тебя, ты нужна мне.
Я скучаю по тебе на южной стороне улицы.

Ты знаешь, что ты цветок, детка, а я - Доктор Пеппер.

Я увидел тебя на улице, и мне стало намного лучше.
Я протащил его по земле, чтобы показать ему, что он сделал.
Я увидел приближающийся поезд F, сияющий, как солнце.
Да, я посмотрел в обе стороны, прежде чем столкнуть его на рельсы.
Я услышал крик, треск и никогда не оглядывался назад.
Деланси в моих мыслях (повтор).