Paroles et traduction Fun Lovin' Criminals - Sugar

Sugar

Back in '78, I was a kid, I didn't know shit and I never did
When the summer got hot, we prayed for rain
But since the lights went out
I've never been the same

But when we got older I caught the gust
Livin' in the park with the rest of the nuts
But now I waver, I feel it heavy on my mind
A life-saver that's been there all the time

And she don't lie, she don't lie but I do
She don't know, she don't know what I do
And it play heavy on my mind

The booker got blessed on her date of birth
From Green Point Ave across to Benson Hurst
She keeps my family together, keeps my foes at bay
When she's chillin' off the leash you better stay away

I remember you and I, we used to chill on a stoop
Maxing and without any loot
Now you got it going strong but I feel long in the tooth, girl
Now you got it going strong but I feel long in the tooth

And I don't know what to feel anymore
But I'm trying, I'm trying to tell her
And I don't know what to think anymore
But I think, I think I ought to build myself And she don't lie, she don't lie but I do
She don't know, she don't know what I do
And it play heavy on my mind

And I don't know what to feel anymore
But I'm trying, I'm trying to tell her
And I don't know what to think anymore
But I think, I think I ought to build myself And she don't lie, she don't lie but I do
And she don't know, she don't know what I do
And it play heavy on my mind

And she don't lie, she don't lie but I do
And she don't know, she don't know what I do

Сахарок

В 78-м, я был мелким, ни черта не смыслил и так и не догнал
Когда летом жарило, мы молились о дожде
Но с тех пор, как погас свет
Я уже не был прежним

Но когда мы подросли, я уловил ветер перемен
Жил в парке с остальными психами
Но теперь я колеблюсь, чувствую груз на душе
Спасательный круг, который был рядом всегда

И ты не лжешь, ты не лжешь, а я вру
Ты не знаешь, ты не знаешь, что я творю
И это давит мне на мозги

Букершу благословили в день рождения
От Грин-Пойнт-Авеню до Бенсонхерста
Она бережет мою семью, держит моих врагов на расстоянии
Когда она спускает с себя поводок, лучше держись от неё подальше

Помню, мы с тобой зависали на крылечке
Расслаблялись без гроша в кармане
Теперь у тебя всё пучком, а я чувствую себя старым, детка
Теперь у тебя всё пучком, а я чувствую себя старым

И я больше не понимаю, что чувствую
Но я пытаюсь, пытаюсь тебе сказать
И я больше не знаю, что думать
Но я думаю, я думаю, что мне нужно взять себя в руки И ты не лжешь, ты не лжешь, а я вру
Ты не знаешь, ты не знаешь, что я творю
И это давит мне на мозги

И я больше не понимаю, что чувствую
Но я пытаюсь, пытаюсь тебе сказать
И я больше не знаю, что думать
Но я думаю, я думаю, что мне нужно взять себя в руки И ты не лжешь, ты не лжешь, а я вру
Ты не знаешь, ты не знаешь, что я творю
И это давит мне на мозги

И ты не лжешь, ты не лжешь, а я вру
Ты не знаешь, ты не знаешь, что я творю