That Ain't Right - Fun Lovin' Criminals traduction en allemand

That Ain't Right

They call me little chiggy.
Cause I chiggy a little New York trips rot never caught me in the middle
456 still up in the mix still comin' to grips.
Still cashin' in chips with the hits that make the chicks get sexy on the floor pass the dutch cause uncle Mike got more the ladies that get zealous.
And try to make us jealous dancin with some fellas they perceive are out to get us
The way you move your hips.
Makin old hearts skip and all the homeboys trip.
That ain't right if you out all night.
And you don't know why you started that fight.
That ain't right if your daddy hurt you the city took your virtue the bouncer tried to search you that ain't right if you puffin your love.
And the cops roll up they try to crush your blunt that ain't right
I clear out the club with a round in the ceiling I'm telling myself but feelin' ain't belivin poppin many bottles with the family Di
Fontaine some of us didn't make it we salute you just the same hall my drink on the floor when they rock the clash bridge and tunnel gettin nervous cause we bust that ass its nut like we all violent and actin aggressive but their women get us goin when they dancin all suggestive'

The way you move your hips makin old hearts skip and all the homeboys trip.
That ain't right if you out all night and you don't know why you started that fight that ain't right if your daddy hurt you.
The city took your virtue the bouncer tried to search you that ain't rright if you puffin' your love and the cops roll up they try to crush your blunt that ain't right
I see guys and giris dancin
Do it to the crowd
The way you move your hips.
Makin old hearts skip and all the homeboys trip.
That ain't right if you out all night.
And you don't know why you started that fight.
That ain't right if your daddy hurt you the city took your virtue the bouncer tried to search you that ain't right if you puffin your love.
And the cops roll up they try to crush your blunt that ain't right

Das ist nicht richtig

Sie nennen mich kleiner Chiggy.
Weil ich ein wenig New Yorker Trips manage, wurde ich nie mittendrin erwischt.
456 immer noch mittendrin, immer noch dabei, klarzukommen.
Immer noch Chips einlösen mit den Hits, die die Mädels auf der Tanzfläche sexy machen, reich den Joint rüber, denn Onkel Mike hat mehr, die Damen, die eifrig werden.
Und versuchen, uns eifersüchtig zu machen, tanzen mit Typen, von denen sie glauben, dass sie es auf uns abgesehen haben.
Die Art, wie du deine Hüften bewegst.
Lässt alte Herzen hüpfen und alle Kumpels ausflippen.
Das ist nicht richtig, wenn du die ganze Nacht draußen bist.
Und du nicht weißt, warum du diesen Streit angefangen hast.
Das ist nicht richtig, wenn dein Vater dich verletzt hat, die Stadt deine Unschuld nahm, der Türsteher dich durchsuchen wollte, das ist nicht richtig, wenn du dein Zeug paffst.
Und die Bullen auftauchen, sie versuchen, deinen Blunt zu zerdrücken, das ist nicht richtig
Ich räume den Club mit einer Kugel in die Decke, sage ich mir, aber Fühlen ist nicht Glauben, knalle viele Flaschen mit der Familie Di
Fontaine, einige von uns haben es nicht geschafft, wir grüßen dich trotzdem, verschütte mein Getränk auf dem Boden, wenn sie The Clash spielen, Brücke und Tunnel werden nervös, weil wir ihnen den Arsch aufreißen, es ist nicht so, dass wir alle gewalttätig sind und aggressiv handeln, aber ihre Frauen bringen uns in Fahrt, wenn sie so aufreizend tanzen'

Die Art, wie du deine Hüften bewegst, lässt alte Herzen hüpfen und alle Kumpels ausflippen.
Das ist nicht richtig, wenn du die ganze Nacht draußen bist und du nicht weißt, warum du diesen Streit angefangen hast, das ist nicht richtig, wenn dein Vater dich verletzt hat.
Die Stadt deine Unschuld nahm, der Türsteher dich durchsuchen wollte, das ist nicht richtig, wenn du dein Zeug paffst und die Bullen auftauchen, sie versuchen, deinen Blunt zu zerdrücken, das ist nicht richtig
Ich sehe Jungs und Mädels tanzen
Zeig es der Menge
Die Art, wie du deine Hüften bewegst.
Lässt alte Herzen hüpfen und alle Kumpels ausflippen.
Das ist nicht richtig, wenn du die ganze Nacht draußen bist.
Und du nicht weißt, warum du diesen Streit angefangen hast.
Das ist nicht richtig, wenn dein Vater dich verletzt hat, die Stadt deine Unschuld nahm, der Türsteher dich durchsuchen wollte, das ist nicht richtig, wenn du dein Zeug paffst.
Und die Bullen auftauchen, sie versuchen, deinen Blunt zu zerdrücken, das ist nicht richtig