Paroles et traduction Fun Lovin' Criminals - The Fun Lovin' Criminal

The Fun Lovin' Criminal

One, two, three and I come with the redneck style
'Cause you know I get paid by the Mile, like Avis
I pave this, fast save this, everybody smile and act gracious

See I rob banks, I pull pranks,
Sometimes I eat franks and knishes
Best wishes, I'm vicious but here
I am again like CNN, delivery my friend

Stick 'em up punk, it's the Fun Lovin' Criminal, the criminal
Stick 'em up punk, it's the Fun Lovin' Criminal, the criminal

Yes we bug a lot and my friends is loud and
I'm more freaky than disco 2000
I scream, I yell, I bark, I bite
I'll hit you with an egg on a hot summer night

I never let the cops get wind of me
And I never, ever, ever say die
I never take myself too seriously
'Cause everybody knows fat birds don't fly

Stick 'em up punk, it's the Fun Lovin' Criminal, the criminal
Stick 'em up punk, it's the Fun Lovin' Criminal, the criminal
Stick 'em up punk, it's the Fun Lovin' Criminal, the criminal
Stick 'em up punk, it's the Fun Lovin' Criminal, the criminal

The Fun Lovin' Criminal
The Fun Lovin' Criminal
The Fun Lovin' Criminal

Means with the green, murder on your spleen
Living in a dream do you know what I mean
Goateed indeed, smart like John Steed
I'll steal your girlie and I'll steal your weed

I got so much flavor that I'll always leave you chewin'
I got so many styles you'll be thinking I'm from the U.N.
I broke into the white house and never got caught
And I'd be Neil Armstrong if I was an astronaut

I am always optimistic about human relations
I got more friends than my man Peter Gatien
We're always fun loving, so don't start bugging
If your girlie comes up and starts kiss-kiss-kissing and hugging

Stick 'em up punk, it's the Fun Lovin' Criminal, the criminal
Stick 'em up punk, it's the Fun Lovin' Criminal, the criminal
Stick 'em up punk, it's the Fun Lovin' Criminal, the criminal
Stick 'em up punk, it's the Fun Lovin' Criminal, the criminal

Le Fun Lovin' Criminal

Un, deux, trois et j'arrive avec le style redneck
Parce que tu sais que je suis payé au kilomètre, comme Avis
Je pave ça, sauvegarde ça rapidement, tout le monde sourit et se montre gracieux

Tu vois, je braque des banques, je fais des farces,
Parfois je mange des hot-dogs et des knishes
Meilleurs vœux, je suis vicieux mais voilà
Je suis de retour comme CNN, livraison mon ami

Mains en l'air punk, c'est le Fun Lovin' Criminal, le criminel
Mains en l'air punk, c'est le Fun Lovin' Criminal, le criminel

Oui, on ennuie beaucoup et mes amis sont bruyants et
Je suis plus bizarre que le disco de 2000
Je crie, je hurle, j'aboie, je mords
Je te frapperai avec un œuf par une chaude nuit d'été

Je ne laisse jamais les flics me sentir
Et je ne dis jamais, jamais, jamais jamais mourir
Je ne me prends jamais trop au sérieux
Parce que tout le monde sait que les oiseaux gras ne volent pas

Mains en l'air punk, c'est le Fun Lovin' Criminal, le criminel
Mains en l'air punk, c'est le Fun Lovin' Criminal, le criminel
Mains en l'air punk, c'est le Fun Lovin' Criminal, le criminel
Mains en l'air punk, c'est le Fun Lovin' Criminal, le criminel

Le Fun Lovin' Criminal
Le Fun Lovin' Criminal
Le Fun Lovin' Criminal

Signifie avec le vert, meurtre sur ta rate
Vivre dans un rêve, tu sais ce que je veux dire
Barbiche en effet, intelligent comme John Steed
Je vais voler ta petite amie et je vais voler ton herbe

J'ai tellement de saveur que je te laisserai toujours mâcher
J'ai tellement de styles que tu penseras que je viens de l'ONU
Je suis entré par effraction à la Maison-Blanche et je ne me suis jamais fait prendre
Et je serais Neil Armstrong si j'étais un astronaute

Je suis toujours optimiste quant aux relations humaines
J'ai plus d'amis que mon homme Peter Gatien
On est toujours Fun Lovin', alors ne commence pas à nous embêter
Si ta petite amie arrive et commence à faire des bisous-bisous-bisous et des câlins

Mains en l'air punk, c'est le Fun Lovin' Criminal, le criminel
Mains en l'air punk, c'est le Fun Lovin' Criminal, le criminel
Mains en l'air punk, c'est le Fun Lovin' Criminal, le criminel
Mains en l'air punk, c'est le Fun Lovin' Criminal, le criminel